1 00:00:07,171 --> 00:00:10,956 Мы презираем зверей как бездушных 2 00:00:10,981 --> 00:00:13,926 но из лесов, полей и нор 3 00:00:13,951 --> 00:00:17,162 плач их доносится, обнаружив 4 00:00:17,187 --> 00:00:20,437 бездушие людей. 5 00:00:46,311 --> 00:00:51,740 Кадры, содержащиеся в этом фильме, не относятся к отдельным случаям. 6 00:00:58,811 --> 00:01:01,676 Весь материал, если не указано обратное, снят в Австралии, 7 00:01:01,701 --> 00:01:04,528 что в большинстве случаев отражает стандарты индустрии всего западного мира. 8 00:01:04,550 --> 00:01:07,287 Большинство людей считают себя любителями животных. 9 00:01:09,807 --> 00:01:11,891 Мы рассматриваем животных не как объекты, 10 00:01:12,123 --> 00:01:14,919 но видим в них сложных существ, с которыми делим нашу планету, 11 00:01:15,974 --> 00:01:16,974 наши жизни, 12 00:01:18,004 --> 00:01:19,004 наши дома. 13 00:01:20,083 --> 00:01:21,977 Мы наслаждаемся их удовольствиями, 14 00:01:22,407 --> 00:01:24,140 мы чувствуем их боль, 15 00:01:24,880 --> 00:01:27,881 отмечаем в них интеллект и индивидуальность, 16 00:01:28,054 --> 00:01:30,212 принимая их в свои семьи, 17 00:01:30,317 --> 00:01:32,311 или любуемся их поведением в естественной среде обитания. 18 00:01:33,200 --> 00:01:38,747 Мысль о причинении им страдания или боли невыносима для многих. 19 00:01:39,155 --> 00:01:42,288 Но о тех, кто нас кормит, одевает или развлекает, 20 00:01:42,445 --> 00:01:44,931 мы предпочитаем иметь такие представления, 21 00:01:44,956 --> 00:01:47,189 которые сводят к минимуму или вовсе исключают их страдания. 22 00:01:48,132 --> 00:01:52,065 Живописная семейная ферма и образцовый любящий фермер. 23 00:01:53,073 --> 00:01:58,010 Гуманный и безболезненный финал - небольшая цена за долгую и счастливую жизнь. 24 00:01:59,006 --> 00:02:01,406 Взаимовыгодное сотрудничество. 25 00:02:03,184 --> 00:02:06,717 Скрытое за этим повествованием, 26 00:02:06,742 --> 00:02:10,109 они видятся не отдельными существами, а в большинстве знакомы нам как скот, 27 00:02:10,134 --> 00:02:14,284 безликие производственные единицы в системе немысленного масштаба, 28 00:02:14,300 --> 00:02:17,737 в которой допускается та жестокость, от которой мы защищаем наших домашних питомцев. 29 00:02:18,472 --> 00:02:21,085 Их страдания не видны и не слышны. 30 00:02:21,640 --> 00:02:25,342 Их ценность определяется только пользой, которую они приносят человечеству, 31 00:02:25,400 --> 00:02:28,600 что оправдывается верой в наше превосходство 32 00:02:28,626 --> 00:02:30,785 и убеждением, что сила тождественна праву. 33 00:02:31,198 --> 00:02:33,798 Это представление должно быть поставлено под сомнение. 34 00:04:03,929 --> 00:04:04,769 ВЛАДЫЧЕСТВО 35 00:04:20,428 --> 00:04:21,148 СВИНЬИ 36 00:04:22,430 --> 00:04:23,929 Используются для еды, развлечений, исследований. 37 00:04:23,930 --> 00:04:24,929 Ежегодно ради еды убивают: 38 00:04:24,930 --> 00:04:25,929 Австралия: 4,9 миллионов 39 00:04:25,930 --> 00:04:26,929 Великобритания: 11 миллионов 40 00:04:26,930 --> 00:04:27,929 США: 118 миллионов 41 00:04:27,930 --> 00:04:28,929 Новая Зеландия: 0,6 миллиона 42 00:04:28,930 --> 00:04:29,929 Канада: 21 миллионов 43 00:04:29,930 --> 00:04:30,929 Китай: 715 миллионов 44 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 Текст читает Руни Мара 45 00:04:37,850 --> 00:04:41,983 В 60-е годы в Австралии насчитывалось 50 000 свиноферм. 46 00:04:42,929 --> 00:04:45,233 Сегодня их менее 1400, 47 00:04:45,258 --> 00:04:49,646 но, несмотря на это, число разводимых и убиваемых свиней увеличилось. 48 00:04:51,395 --> 00:04:57,407 В 2015 году 49 ферм содержали 60% от общего количества свиней в стране. 49 00:05:04,799 --> 00:05:08,093 Большинство свиней начинают свою жизнь в родильном боксе, 50 00:05:08,601 --> 00:05:10,701 небольшом загоне с центральной клеткой, 51 00:05:10,726 --> 00:05:14,123 сконструированной так, чтобы поросята могли кормиться от своей матери, 52 00:05:14,148 --> 00:05:16,818 но она не могла передвигаться. 53 00:05:22,154 --> 00:05:24,568 Частота мертворождения и мумифицирования поросят 54 00:05:24,593 --> 00:05:27,802 обычно увеличивается с каждыми родами, поскольку свиноматке всё труднее 55 00:05:27,827 --> 00:05:32,131 справляться с тем большим количеством поросят, которого требует индустрия. 56 00:05:32,818 --> 00:05:38,029 10-18% родившихся живыми поросят не доживают до возраста отнятия 57 00:05:38,054 --> 00:05:41,064 из-за болезней, голода, обезвоживания 58 00:05:41,495 --> 00:05:44,826 или будучи случайно раздавленными своими насильно зафиксированными матерями. 59 00:05:58,980 --> 00:06:02,096 В число погибших входят недоразвитые, выращивать которых экономически невыгодно 60 00:06:02,121 --> 00:06:05,846 и которые убиваются персоналом. 61 00:06:28,805 --> 00:06:32,930 Тех, кто выживает в первые дни, калечат без обезболивания. 62 00:06:32,957 --> 00:06:36,018 Им обрезают хвосты и клыки, чтобы уменьшить случаи каннибализма… 63 00:06:39,337 --> 00:06:44,804 и надрезают или пробивают уши для идентификации. 64 00:06:46,177 --> 00:06:49,388 Поросят отнимают от матерей в возрасте 3-5 недель. 65 00:06:51,897 --> 00:06:55,564 Большинство из них предназначено для убоя через 5 месяцев. 66 00:07:10,092 --> 00:07:15,170 Подросших поросят перемещают в тесные загоны, заполненные их собственными испражнениями. 67 00:07:38,195 --> 00:07:41,991 Некоторых поросят сохраняют для замены свиноматок в родильном цикле, 68 00:07:42,043 --> 00:07:46,299 отбирая их по признакам, свидетельствующим о способности рожать крупные выводки. 69 00:07:47,566 --> 00:07:51,420 Большинство ферм используют искусственное осеменение вместо естественного спаривания, 70 00:07:51,444 --> 00:07:56,005 что позволяет им осеменить до 30-40 самок от одного кабана. 71 00:07:56,130 --> 00:07:58,916 Рабочие собирают сперму, мастурбируя кабана, 72 00:08:00,538 --> 00:08:04,678 и осеменяют свиноматок через катетер. 73 00:08:16,033 --> 00:08:20,136 Кабаны используются для возбуждения свиноматок перед оплодотворением, 74 00:08:20,163 --> 00:08:22,405 затем спаривание предотвращается. 75 00:08:32,725 --> 00:08:36,843 При подтверждении беременности свиноматку перемещают в стойла или групповой загон 76 00:08:36,895 --> 00:08:39,431 на весь 16-недельный период беременности. 77 00:08:41,913 --> 00:08:45,959 Свиные стойла - индивидуальные клетки, в которых, как и в родильных клетках, 78 00:08:46,005 --> 00:08:49,315 свиноматки могут сделать лишь 1-2 шага вперёд или назад 79 00:08:49,340 --> 00:08:50,893 и не могут развернуться. 80 00:08:52,377 --> 00:08:56,179 В большинстве свинарников Австралии стойла постепенно вытесняются, 81 00:08:56,200 --> 00:09:00,686 однако они остаются законными, и не предусмотрено никаких наказаний 82 00:09:00,739 --> 00:09:03,525 за содержание в них свиней дольше произвольно установленного лимита в 5 дней. 83 00:09:03,895 --> 00:09:08,010 В Европе действует похожий "запрет" свиных стойл, 84 00:09:08,036 --> 00:09:11,199 который на самом деле позволяет держать в них беременных свиноматок до 4 недель. 85 00:09:11,864 --> 00:09:13,960 Когда есть выбор, свиньи справляют нужду подальше от места, 86 00:09:13,980 --> 00:09:16,167 где они спят и едят. 87 00:09:18,875 --> 00:09:22,030 Экстремальные ограничения приводят к тяжелым психологическим травмам. 88 00:09:28,211 --> 00:09:29,977 Альтернативой является групповое содержание, 89 00:09:30,016 --> 00:09:33,232 где беременные свиньи теснятся в маленьких бетонных загонах. 90 00:09:36,761 --> 00:09:40,475 Из-за нехватки места и жизненных стимулов животные становятся агрессивными. 91 00:09:47,049 --> 00:09:50,193 Те, кто попадает в систему стоков через промежутки в полах, 92 00:09:50,218 --> 00:09:52,656 умирают от голода или тонут в фекалиях. 93 00:09:56,590 --> 00:09:58,355 За неделю до родов, свиноматок 94 00:09:58,375 --> 00:10:00,777 помещают в родильные клетки, 95 00:10:00,990 --> 00:10:03,574 где они проведут следующие 4-6 недель. 96 00:10:06,859 --> 00:10:09,783 Лишённые возможности двигаться, мышцы свиноматки ослабевают, 97 00:10:09,808 --> 00:10:12,452 ей становится труднее вставать или ложиться. 98 00:10:13,155 --> 00:10:17,941 Чтобы уменьшить атрофию мышц, работники принуждают её вставать хотя бы раз в день. 99 00:10:24,194 --> 00:10:27,230 На твёрдой поверхности у неё развиваются пролежни… 100 00:10:30,306 --> 00:10:33,059 выпадают внутренние органы и возникают очаги инфекций от физического напряжения 101 00:10:33,084 --> 00:10:35,388 из-за постоянно повторяющихся родов и плохих условий, 102 00:10:43,350 --> 00:10:45,782 вследствие чего может развиться частичный паралич, 103 00:10:45,807 --> 00:10:49,189 который не позволяет дотянуться до еды и воды в передней части клетки… 104 00:10:56,768 --> 00:10:59,100 …что может привести даже к смерти в клетке. 105 00:11:03,944 --> 00:11:07,205 Она будет беспомощно наблюдать, как её поросята заболевают и умирают 106 00:11:12,254 --> 00:11:16,235 или как, отбирая у неё, их избивают и калечат рабочие. 107 00:11:33,870 --> 00:11:36,795 Такой цикл повторится четыре раза в течение двух лет, 108 00:11:36,820 --> 00:11:39,221 прежде чем она будет заменена и отправлена на убой, 109 00:11:39,246 --> 00:11:41,189 или убита и выброшена здесь же. 110 00:12:15,009 --> 00:12:19,696 Термин "разведение свободного выгула" фактически означает, 111 00:12:19,837 --> 00:12:22,259 что свиньи рождаются снаружи в небольших хижинах, но затем проводят остаток своей жизни в сарае, 112 00:12:22,357 --> 00:12:27,412 сталкиваясь с точно такой же переполненностью, проблемами здоровья и поведения, как на любой другой свиноферме, 113 00:12:27,429 --> 00:12:29,888 утопая по колени в своих собственных отходах. 114 00:12:36,221 --> 00:12:41,130 Свиньи способны прожить 10-12 лет, но большинство из них убивают в возрасте 115 00:12:41,156 --> 00:12:43,451 всего 5-6 месяцев. Ими заполняют грузовики 116 00:12:43,476 --> 00:12:46,022 и везут из свинарника на скотобойню, нередко на большие расстояния 117 00:12:46,047 --> 00:12:50,128 без пищи, воды и защиты от сильной жары или холода. 118 00:12:54,682 --> 00:12:58,666 На бойне они будут ждать в маленьких бетонных или металлических загонах, 119 00:12:58,691 --> 00:13:03,738 обычно в течение всей ночи, всё ещё без пищи и без или почти без воды. 120 00:13:07,518 --> 00:13:10,334 Утром их силой загоняют на убой, 121 00:13:11,120 --> 00:13:13,101 часто с помощью электрического жезла. 122 00:14:11,958 --> 00:14:14,892 Самый распространенный метод оглушения и убийства свиней в Австралии, 123 00:14:14,917 --> 00:14:17,806 который используется на всех крупных свинобойнях и рекламируется как самый 124 00:14:17,831 --> 00:14:21,888 "гуманный" и эффективный - это камера с углекислым газом. 125 00:14:24,520 --> 00:14:29,168 Система вращающихся клеток опускает находящихся в полном сознании свиней, 126 00:14:29,193 --> 00:14:31,251 одновременно по двое-трое, в сильно концентрированный газ, 127 00:14:31,767 --> 00:14:35,693 который начинает обжигать их глаза, ноздри и носовые пазухи, горло и легкие, 128 00:14:35,718 --> 00:14:37,384 в то же время вызывая удушье. 129 00:15:29,702 --> 00:15:33,619 Более низкие концентрации газа вызывали бы меньше боли и стресса, 130 00:15:33,719 --> 00:15:36,550 но потребовалось бы намного больше времени, чтобы сделать свиней бессознательными, 131 00:15:36,629 --> 00:15:38,849 что экономически нецелесообразно. 132 00:15:40,016 --> 00:15:43,219 Свиноматок отправляют в камерные гондолы по одной за раз. 133 00:15:49,816 --> 00:15:52,338 Из-за их большого размера, газ менее эффективен, 134 00:15:52,676 --> 00:15:54,752 и некоторые животные остаются в сознательном состоянии. 135 00:15:54,777 --> 00:15:57,674 В этом случае их могут позже оглушить током. 136 00:15:58,655 --> 00:16:00,472 Наклонив камеру с другой стороны, 137 00:16:00,497 --> 00:16:02,941 свиньям перерезают глотку, и они истекают кровью. 138 00:16:19,665 --> 00:16:22,734 Электрические оглушители, используемые на небольших бойнях, 139 00:16:22,789 --> 00:16:24,697 имеют гораздо более высокую вероятность неудачного срабатывания. 140 00:16:55,281 --> 00:16:59,287 Неправильная сила тока, место удара, или длительность применения, 141 00:16:59,520 --> 00:17:01,807 или неспособность перерезать горло достаточно быстро, 142 00:17:02,570 --> 00:17:05,781 могут приводить к тому, что свинья парализована и не может двигаться, 143 00:17:05,918 --> 00:17:08,038 но продолжает чувствовать боль, 144 00:17:09,334 --> 00:17:11,755 или придёт в сознание, истекая кровью. 145 00:17:29,021 --> 00:17:32,570 Мигание и ритмичное дыхание - однозначные признаки сознательного состояния. 146 00:17:37,524 --> 00:17:40,372 Одну за другой, их отстреливают на глазах друг у друга. 147 00:17:56,176 --> 00:18:00,048 Пневматические пистолеты - ещё один вариант, используемый на мелких бойнях. 148 00:18:00,667 --> 00:18:04,033 Проникающая разновидность стреляет стержнем в череп животного, 149 00:18:04,088 --> 00:18:05,645 чтобы необратимо повредить его мозг, 150 00:18:05,723 --> 00:18:07,888 не позволяя вернуться в сознание, 151 00:18:08,161 --> 00:18:12,664 а пистолеты с непроникающим стержнем наносят травму ударом, как молоток. 152 00:18:33,070 --> 00:18:36,128 Для эффективного оглушения требуется, чтобы пистолет был нацелен под правильным углом 153 00:18:36,161 --> 00:18:37,444 и в нужную часть головы, 154 00:18:37,862 --> 00:18:40,418 что часто бывает затруднительно, если голова не закреплена. 155 00:18:56,963 --> 00:18:59,709 Видя как товарищи по выводку были убиты перед ними 156 00:18:59,734 --> 00:19:01,990 или, чувствуя запах крови на полу, 157 00:19:02,015 --> 00:19:04,118 животные не хотят заходить в бокс для оглушения. 158 00:19:44,663 --> 00:19:48,341 Пистолет со стержнем ещё менее эффективен для крупных свиней, таких как свиноматка. 159 00:19:55,500 --> 00:19:57,000 "Успокойся, ублюдок." 160 00:19:58,467 --> 00:20:01,152 Для них, в качестве альтернативы, может использоваться винтовка. 161 00:20:01,386 --> 00:20:03,864 В этом случае попасть ещё сложнее. 162 00:20:40,604 --> 00:20:44,191 После того, как они обескровлены, свиней бросают в резервуары с кипящей водой, 163 00:20:44,225 --> 00:20:47,439 чтобы смягчить кожу и удалить щетину и волосы. 164 00:20:54,375 --> 00:20:58,058 Те, кто не был оглушён и правильно убит, в итоге утонут. 165 00:21:51,396 --> 00:21:55,563 Отходы - шкуры, кости, копыта, кишки и жир - 166 00:21:55,652 --> 00:21:59,056 перевозятся на завод по переработке, чтобы превратиться в сало для использования в еду, 167 00:21:59,111 --> 00:22:02,537 производства мыла, смазочных материалов и биотоплива, 168 00:22:02,571 --> 00:22:04,453 или других продуктов, например желатина. 169 00:22:06,405 --> 00:22:09,329 Дикие свиньи были завезены в Австралию с Первым Флотом, 170 00:22:09,517 --> 00:22:12,150 и теперь встречаются примерно на 40% территории страны, 171 00:22:12,161 --> 00:22:14,527 в основном в штатах Квинсленд и Новый Южный Уэльс. 172 00:22:14,913 --> 00:22:19,064 Практикуется травля кабанов, когда охотники выпускают агрессивно тренированных собак 173 00:22:19,098 --> 00:22:21,410 выслеживать, преследовать и терзать живых свиней, 174 00:22:21,772 --> 00:22:22,827 удерживая их прижатыми к земле, 175 00:22:22,852 --> 00:22:25,967 пока охотники не доберутся и не добьют кабана ножом. 176 00:23:06,125 --> 00:23:08,651 Несмотря на то, что дикие свиньи объявлены животными-вредителями, 177 00:23:08,687 --> 00:23:12,251 охотники нередко выпускают молодых поросят в национальные парки, 178 00:23:12,330 --> 00:23:14,271 чтобы позже вернуться для охоты на них. 179 00:23:25,204 --> 00:23:28,104 КУРЫ-НЕСУШКИ 180 00:23:28,204 --> 00:23:31,704 Используются для еды 181 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 Текст читает Хоакин Финикс 182 00:23:39,888 --> 00:23:43,337 Для кур-несушек жизнь начинается в инкубаторе. 183 00:23:45,106 --> 00:23:50,706 Яйца, собранные от родительских птиц, хранятся, инкубируются и вылупляются в течение 31 дня. 184 00:24:06,171 --> 00:24:10,054 Цыплята разного пола сортируются на отдельные конвейерные ленты. 185 00:24:10,148 --> 00:24:13,650 Здесь, в крупнейшем в Австралии инкубатории, они были генетически модифицированы так, 186 00:24:13,675 --> 00:24:18,160 чтобы сделать самцов и самок разного цвета, для их быстрой сортировки. 187 00:24:18,372 --> 00:24:20,972 Цыплята-самцы, неспособные производить яйца 188 00:24:21,000 --> 00:24:24,018 и будучи неподходящей породы для выращивания на мясо, 189 00:24:24,043 --> 00:24:26,473 признаются отходами, 190 00:24:26,498 --> 00:24:29,578 вместе с самками, похожими на слабых или дефективных. 191 00:24:29,968 --> 00:24:33,113 Их отделяют от здоровых самок на отдельную ленту конвейера, 192 00:24:33,138 --> 00:24:38,160 чтобы в первый же день жизни отправиться в промышленный блендер-мясорубку, называемый мацератором. 193 00:24:46,271 --> 00:24:51,070 Королевское Общество Защиты Животных называет эту практику гуманной. 194 00:24:52,227 --> 00:24:55,227 Меньшие инкубатории могут использовать углекислый газ 195 00:24:55,247 --> 00:24:58,014 или просто удушать цыплят в полиэтиленовых пакетах. 196 00:24:59,647 --> 00:25:01,030 Все коммерческие яичные фермы - 197 00:25:01,055 --> 00:25:05,678 с клетками, ангарные, "со свободным выгулом", органические, одобренные Королевским Обществом - 198 00:25:05,812 --> 00:25:07,832 все убивают цыплят-самцов. 199 00:25:07,899 --> 00:25:11,632 Это около 12 миллионов цыплят в год только в Австралии. 200 00:25:25,507 --> 00:25:30,441 Здоровых самок отправляют на болезненную процедуру обрезания клюва. 201 00:25:30,668 --> 00:25:34,061 Это делают для того, чтобы свести к минимуму вред, который куры могут 202 00:25:34,073 --> 00:25:35,802 причинить друг другу в тесных условиях яичной фермы. 203 00:25:41,707 --> 00:25:45,858 Цыплят складывают в лотки и перевозят на фермы для вывода кур, 204 00:25:45,883 --> 00:25:49,024 где они пробудут в течение 4 месяцев, пока не начнут откладывать яйца. 205 00:25:50,669 --> 00:25:53,727 Небольшое количество самцов избегут отправки в мацератор, 206 00:25:53,851 --> 00:25:57,143 чтобы вместе с отобранными курами служить родительскими птицами, 207 00:25:57,168 --> 00:25:59,646 откладывая и оплодотворяя яйца для инкубатория. 208 00:26:00,470 --> 00:26:03,553 Другие куры рассылаются в яичные фермы по всей стране. 209 00:26:23,178 --> 00:26:28,769 Примерно 2/3 из 18 миллионов кур в Австралии 210 00:26:29,028 --> 00:26:30,894 живут в так называемых клеточных батареях. 211 00:26:31,460 --> 00:26:37,171 Каждый ангар может содержать до 100 тысяч кур, от 4 до 20 в одной клетке, 212 00:26:37,914 --> 00:26:41,786 где каждой курице отводится площадь меньше листа бумаги формата A4. 213 00:26:41,811 --> 00:26:46,051 Они не могут расправить крылья и выражать своё естественное поведение - 214 00:26:46,132 --> 00:26:49,068 купаться в пыли, сидеть на жёрдочке или искать пищу на земле. 215 00:26:55,091 --> 00:26:58,852 В результате десятилетий генных манипуляций и селекции, 216 00:26:58,929 --> 00:27:03,562 они откладывают яйцо почти каждый день, в среднем до 330 раз в год. 217 00:27:03,642 --> 00:27:06,733 Сравните это с 10-15 яйцами, которые способна снести дикая курица. 218 00:27:07,267 --> 00:27:11,606 С возрастом плохие условия и физический стресс из-за частой кладки яиц 219 00:27:11,629 --> 00:27:16,040 сказывается на их здоровье, что видно по постепенной потере всех перьев 220 00:27:16,253 --> 00:27:19,586 и всё более бледному гребню, указывающему на анемию. 221 00:27:20,476 --> 00:27:22,518 Смерти в клетках - обычное дело, 222 00:27:22,574 --> 00:27:27,016 и из-за размера помещений их могут не замечать длительное время, 223 00:27:27,268 --> 00:27:30,828 что заставляет выживших кур жить среди гниющих тел. 224 00:27:31,617 --> 00:27:36,460 Более современные клеточные системы собирают экскременты на конвейерных лентах под клетками, 225 00:27:36,525 --> 00:27:39,431 в то время как старые допускают их накопление внизу. 226 00:27:44,877 --> 00:27:49,877 Птицы, которым удаётся выбраться из клеток, остаются умирать в этих навозных ямах. 227 00:27:53,525 --> 00:27:58,042 В возрасте 18 месяцев, и после более года в клетке, их производство яиц 228 00:27:58,067 --> 00:28:01,267 настолько замедляется, что птиц считают "отработанными". 229 00:28:01,549 --> 00:28:05,790 Их "депопулируют" - вытаскивают из клеток и засовывают в тесные ящики, 230 00:28:05,835 --> 00:28:08,964 что из-за грубого обращения часто приводит к переломам. 231 00:28:08,995 --> 00:28:11,062 "Как часто их кости ломаются?" 232 00:28:11,413 --> 00:28:13,259 "Какую я бы не взял - у неё переломы." 233 00:28:13,644 --> 00:28:14,844 "У каждой." 234 00:28:16,477 --> 00:28:18,634 "Хватит выкручиваться, а то сломаю вторую (ногу)." 235 00:28:18,712 --> 00:28:22,272 Затем их удушают газом и закапывают или перерабатывают, 236 00:28:22,461 --> 00:28:26,824 или отправляют на бойню, поселяя взамен новых 4-месячных кур. 237 00:28:29,492 --> 00:28:31,571 До 2016 года стандарты Австралии не определяли, 238 00:28:31,583 --> 00:28:35,500 что можно называть "яйцами от кур на свободном выгуле". 239 00:28:35,567 --> 00:28:39,453 Теперь фермы "свободного выгула" ограничены в максимальной плотности содержания: 240 00:28:39,465 --> 00:28:43,069 10 тысяч кур на гектар или одна курица на квадратный метр. 241 00:28:43,094 --> 00:28:46,487 Однако, куры всё ещё проводят бОльшую часть своего времени тесно размещёнными в больших ангарах. 242 00:28:52,250 --> 00:28:56,703 В природе цыплята формируются и живут в социальной иерархии, называемой 243 00:28:56,748 --> 00:29:00,140 "порядком клевания", и способны узнавать около 100 других цыплят. 244 00:29:00,218 --> 00:29:03,168 В ангарах или загонах с тысячами других птиц 245 00:29:03,202 --> 00:29:06,838 их неспособность поддерживать этот порядок приводит к хаосу. 246 00:29:06,861 --> 00:29:09,584 Слабых птиц заклёвывают без возможности убежать. 247 00:29:09,911 --> 00:29:11,629 Инфекции быстро распространяются. 248 00:29:12,872 --> 00:29:18,925 Вспышка птичьего гриппа на яйцеферме "свободного выгула" в Новом Южном Уэльсе в 2013 году, 249 00:29:18,981 --> 00:29:21,328 предположительно занесённого от диких уток, 250 00:29:21,348 --> 00:29:24,568 привела к отбраковке свыше 400 тысяч выращенных кур. 251 00:29:26,037 --> 00:29:30,847 Многие из крупных ферм "свободного выгула" также имеют клеточные фермы на той же территории, 252 00:29:30,986 --> 00:29:34,144 и яйца из обеих ферм в итоге расфасовываются в одном ангаре. 253 00:29:34,508 --> 00:29:39,189 Анализ данных от Egg Corporation за 2009 год свидетельствует, что 1/6 яиц, проданных как 254 00:29:39,214 --> 00:29:44,327 "свободного выгула", были снесены курами, содержащимися в клетках или ангарах. 255 00:29:46,008 --> 00:29:47,703 Как и из клеточных ферм, 256 00:29:47,760 --> 00:29:51,766 куры с ферм "свободного выгула" также отправляются на убой в возрасте всего лишь 18 месяцев, 257 00:29:51,933 --> 00:29:54,725 что гораздо меньше их естественной продолжительности жизни в 10 лет. 258 00:29:57,095 --> 00:30:01,580 На бойне кур цепляют вверх ногами на движующуюся линию. 259 00:30:09,925 --> 00:30:13,675 Для оглушения их опускают в ванну с электрифицированной водой, 260 00:30:13,700 --> 00:30:16,814 перед тем, как их горло будет перерезано автоматическим лезвием. 261 00:30:17,203 --> 00:30:20,595 Но если они поднимут голову, то могут пропустить оглушающую ванну, 262 00:30:20,966 --> 00:30:22,996 встретят лезвие в полном сознании 263 00:30:27,223 --> 00:30:30,917 и будут утоплены в кипятке ближе к концу процесса. 264 00:30:35,519 --> 00:30:39,638 Забитые куры в основном попадают в низкосортные мясные продукты, 265 00:30:39,663 --> 00:30:44,375 такие как фарш, или превращаются в птичью муку для приготовления корма домашним питомцам, 266 00:30:44,409 --> 00:30:46,716 или для откорма сельскохозяйственных животных. 267 00:30:55,914 --> 00:30:57,914 ЦЫПЛЯТА-БРОЙЛЕРЫ (мясные) 268 00:30:57,914 --> 00:30:59,414 Используются для еды 269 00:30:59,414 --> 00:31:00,414 Ежегодно ради еды убивают: 270 00:31:00,414 --> 00:31:01,414 Австралия: 0,6 миллиарда 271 00:31:01,414 --> 00:31:02,414 Великобритания: 1 миллиард 272 00:31:02,414 --> 00:31:03,414 США: 8,9 миллиардов 273 00:31:03,414 --> 00:31:04,414 Новая Зеландия: 0,1 миллиарда 274 00:31:04,414 --> 00:31:05,414 Канада: 0,6 миллиарда 275 00:31:05,414 --> 00:31:06,414 Китай: 9,5 миллиардов 276 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 Текст читает Крис Делфорс 277 00:31:10,527 --> 00:31:13,011 Куры, разводимые для мяса, известные как бройлеры, 278 00:31:13,034 --> 00:31:14,596 более крупные, чем яйценосные породы. 279 00:31:14,621 --> 00:31:18,412 Селекцией они запрограммированы на быстрый рост до массивных размеров. 280 00:31:20,838 --> 00:31:23,360 Их короткая жизнь начинается в инкубатории для бройлеров. 281 00:31:26,478 --> 00:31:28,974 Хотя выращиваются и самки и самцы, 282 00:31:28,990 --> 00:31:31,457 в этих инкубаториях также используются мацераторы 283 00:31:36,134 --> 00:31:37,499 или газовые камеры 284 00:31:37,524 --> 00:31:40,950 для слабых или деформированных птиц, которые вряд ли наберут нужный вес для забоя. 285 00:32:54,098 --> 00:32:58,159 Выжившие однодневные цыплята вывозятся на фермы, выращивающие бройлеров. 286 00:33:43,985 --> 00:33:48,032 В 2016 году в Австралии насчитывалось 530 бройлерных ферм, 287 00:33:48,057 --> 00:33:52,965 где ежедневно содержащились около 90 миллионов птиц. 288 00:33:53,667 --> 00:33:56,238 В каждом ангаре содержится 40-60 тысяч птиц. 289 00:33:57,000 --> 00:33:58,500 3 дня 290 00:33:59,004 --> 00:34:03,266 В течение первой недели жизни нормальной считается смертность 4-6%, 291 00:34:03,370 --> 00:34:08,987 то есть 1600-3600 мёртвых цыплят на ангар, примерно 200-500 в день. 292 00:34:12,052 --> 00:34:14,974 Большинство из них будут найдены мёртвыми, 293 00:34:14,998 --> 00:34:18,418 другие, которые кажутся слабыми или ранеными, будут убиты или выброшены живьём. 294 00:34:25,621 --> 00:34:27,676 "Я здесь убил 465." 295 00:34:27,702 --> 00:34:30,203 "Около 1000 птиц я убил в 3 ангарах." 296 00:34:30,223 --> 00:34:32,140 "Я убиваю не только больных." 297 00:34:32,165 --> 00:34:34,546 "Могу убить тех, что ещё бегают," 298 00:34:34,571 --> 00:34:36,131 "если знаю, что они недостаточно хорошие." 299 00:34:36,226 --> 00:34:38,334 "А если они всё ещё пищат?" 300 00:34:38,554 --> 00:34:40,356 "Не всегда их забивают как положено." 301 00:34:40,474 --> 00:34:43,661 "Я делаю так: просто беру их за шею сзади…" 302 00:34:45,743 --> 00:34:47,914 "Пищание прекратилось, значит сделал всё правильно." 303 00:34:48,278 --> 00:34:49,278 "Шея сломана." 304 00:34:49,289 --> 00:34:50,289 "Не может пищать." 305 00:34:53,089 --> 00:34:55,462 "Если не может пищать, то всё правильно." 306 00:34:57,000 --> 00:34:59,000 1 неделя 307 00:35:16,000 --> 00:35:18,000 2 недели 308 00:35:45,000 --> 00:35:47,000 3 недели 309 00:35:47,843 --> 00:35:51,156 Подрастая, птицы быстро заполняют всё свободное место в ангаре, 310 00:35:51,181 --> 00:35:53,777 живя среди скоплений собственных фекалий. 311 00:36:00,754 --> 00:36:04,224 Уровень смертности уменьшается, но смерть - по-прежнему обычное явление. 312 00:36:16,964 --> 00:36:20,481 Недалеко от ангаров тела складываются и компостируются. 313 00:36:33,000 --> 00:36:35,000 4 недели 314 00:36:47,000 --> 00:36:51,000 5-7 недель 315 00:36:54,951 --> 00:36:58,179 Селективное разведение, недостаточная физическая активность из-за тесноты, 316 00:36:58,219 --> 00:37:02,475 искусственное освещение и интенсивное использование антибиотиков для улучшения усваимости корма 317 00:37:02,547 --> 00:37:04,531 привели к тому, что современные цыплята-бройлеры 318 00:37:04,551 --> 00:37:08,418 достигают веса убоя в 3 кг всего за 35 дней, 319 00:37:09,157 --> 00:37:13,747 что гораздо быстрее естественной нормы в 2 кг на 96 день. 320 00:37:15,182 --> 00:37:18,951 Их тела испытывают большие сложности, справляясь с чрезвычайным физическим давлением, 321 00:37:18,976 --> 00:37:22,237 вследствие чего обычны проблемы со скелетом, сердцем или метаболизмом. 322 00:37:24,312 --> 00:37:29,203 90% из тех, кто доживает до бойни, имеют заметно неправильную походку. 323 00:37:32,605 --> 00:37:35,987 Ангары не убираются в течение всего 5-7-недельного цикла, 324 00:37:36,066 --> 00:37:40,213 от чего концентрация аммиака становится настолько высокой, что может раздражать и обжигать 325 00:37:41,404 --> 00:37:43,665 их кожу и затруднять работу дыхательной системы. 326 00:37:59,718 --> 00:38:02,467 Курам, продаваемым с этикеткой "Одобрено Королевским Обществом Защиты Животных от Жестокости", 327 00:38:02,492 --> 00:38:05,127 предоставляется одна жёрдочка, проходящая через середину ангара, 328 00:38:05,152 --> 00:38:08,073 в остальном их условия содержания точно такие же. 329 00:38:09,000 --> 00:39:01,000 Одобрено Королевским Обществом Защиты Животных (RSPCA) 330 00:39:01,780 --> 00:39:05,521 Депопуляцию проводят в условиях низкой освещённости посреди ночи, 331 00:39:05,546 --> 00:39:08,731 когда птицы наиболее спокойны и не могут видеть, что происходит. 332 00:39:09,077 --> 00:39:11,749 Обычно их вручную ловят группы нанятых людей, 333 00:39:11,774 --> 00:39:13,543 которые заталкивают их в пластиковые ящики 334 00:39:13,568 --> 00:39:17,339 и затем помещают в грузовики для перевозки на бойню. 335 00:39:58,009 --> 00:40:02,208 Как и кур-несушек, их грубо подвешивают за ноги на скобы автоматической линии, 336 00:40:06,908 --> 00:40:09,060 затем окунают в электрическую оглушающую ванну. 337 00:40:10,791 --> 00:40:14,311 При этом птицы, поднявшие голову, остаются в полном сознании, 338 00:40:15,996 --> 00:40:19,234 до тех пор, пока вращающееся лезвие не перережет им горло. 339 00:40:30,275 --> 00:40:34,038 Рабочий стоит с ножом для тех птиц, которым удалось избежать автоматического лезвия. 340 00:41:18,139 --> 00:41:19,389 ИНДЕЙКИ 341 00:41:20,641 --> 00:41:21,639 Используются для еды 342 00:41:21,639 --> 00:41:22,639 Ежегодно ради еды убивают: 343 00:41:22,639 --> 00:41:23,639 Австралия: 4,5 миллиона 344 00:41:23,639 --> 00:41:24,639 Великобритания: 15,4 миллиона 345 00:41:24,639 --> 00:41:25,639 США: 243 миллиона 346 00:41:25,639 --> 00:41:26,639 Новая Зеландия: 0,2 миллиона 347 00:41:26,639 --> 00:41:27,639 Канада: 21 миллион 348 00:41:27,639 --> 00:41:28,639 Китай: 0,2 миллиона 349 00:41:29,000 --> 00:41:31,000 Текст читает Кэт Вон Ди 350 00:41:31,666 --> 00:41:33,704 Индейки селективно разводились для достижения максимально большого размера, 351 00:41:33,744 --> 00:41:36,935 так что теперь они не могут нормально спариваться. 352 00:41:37,070 --> 00:41:40,138 Поэтому индустрия разведения индеек полагается на искусственное осеменение, 353 00:41:40,163 --> 00:41:42,490 как делается на этой ферме в штате Виктория. 354 00:41:42,490 --> 00:41:44,199 Это считается стандартной практикой 355 00:41:44,217 --> 00:41:47,239 в немногочисленных инкубаториях для индеек в Австралии. 356 00:41:47,500 --> 00:41:49,500 (Введение семени) 357 00:41:52,441 --> 00:41:56,508 Очень любознательные птицы, они выращиваются в целом так же, как и бройлеры, 358 00:41:56,533 --> 00:42:01,818 10-14 тысяч птиц на ангар, это плотность до 6 индеек на квадратный метр. 359 00:42:09,411 --> 00:42:12,961 Генетические изменения и искусственное освещение для максимизации откорма 360 00:42:13,038 --> 00:42:16,498 помогают удвоить скорость роста по сравнению с дикими сородичами. 361 00:42:16,569 --> 00:42:20,169 Они быстро достигают веса, который их ноги не могут удерживать. 362 00:43:11,594 --> 00:43:15,692 Жизнь в собственных отходах способствует быстрому инфицированию ран. 363 00:43:38,761 --> 00:43:41,245 Смертность увеличивается с возрастом 364 00:43:41,270 --> 00:43:44,050 в среднем до 3-5% для самок 365 00:43:44,075 --> 00:43:47,107 к концу их 12-недельного срока жизни, 366 00:43:47,416 --> 00:43:51,741 и 10-12% для самцов к концу их 16-недельного срока. 367 00:43:59,295 --> 00:44:02,272 Мёртвых птиц собирают и выбрасывают, как мусор. 368 00:44:18,321 --> 00:44:20,359 Остальных везут на бойню, 369 00:44:24,676 --> 00:44:26,619 где они будут избиты руками и ногами. 370 00:44:26,644 --> 00:44:29,993 Уже обессиленных, их повесят вверх ногами на линию забоя. 371 00:44:46,302 --> 00:44:49,918 Меньшие бойни могут использовать индивидуальные конусы для убийства. 372 00:45:15,153 --> 00:45:18,203 Ежегодно только в Австралии убивают 4-5 миллионов индеек. 373 00:45:18,267 --> 00:45:21,515 Большинство из них покупается и потребляется в период около Рождества. 374 00:45:21,590 --> 00:45:25,847 Их замораживают на остальную часть года или даже впрок на несколько лет. 375 00:45:34,579 --> 00:45:36,579 УТКИ 376 00:45:36,579 --> 00:45:38,079 Используются для еды, развлечений, одежды 377 00:45:38,079 --> 00:45:39,079 Ежегодно ради еды убивают: 378 00:45:39,079 --> 00:45:40,079 Австралия: 8,3 миллионов 379 00:45:40,079 --> 00:45:41,079 Великобритания: 14 миллионов 380 00:45:41,079 --> 00:45:42,079 США: 27 миллионов 381 00:45:42,079 --> 00:45:43,079 Новая Зеландия: 0,3 миллиона 382 00:45:43,079 --> 00:45:44,079 Канада: 4,4 миллионов 383 00:45:44,079 --> 00:45:45,079 Китай: 2280 миллионов 384 00:45:46,000 --> 00:45:48,000 Текст читает Сэди Синк 385 00:45:50,000 --> 00:45:52,000 Инкубаторий 386 00:46:14,553 --> 00:46:18,015 Как и в случае с цыплятами-бройлерами, в утиных инкубаториях используются мацераторы 387 00:46:18,040 --> 00:46:22,086 для слабых и деформированных утят, которые предположительно не смогут выжить в период выращивания. 388 00:46:30,047 --> 00:46:33,675 Разведение уток имеет много общего с разведением бройлеров и индеек. 389 00:46:37,259 --> 00:46:39,358 Вывезенные из инкубатория в первый же день жизни, 390 00:46:39,383 --> 00:46:43,279 утята ускоренно растут всего за 7 недель, 391 00:46:43,362 --> 00:46:45,121 размещаемые с тысячами других 392 00:46:45,146 --> 00:46:48,572 в редко очищаемых ангарах, где распространены болезни и смерти. 393 00:46:59,728 --> 00:47:03,191 Утки - водные животные, и от природы они имеют слабые ноги и суставы, 394 00:47:03,216 --> 00:47:07,022 так как им не нужно удерживать свой вес в течение длительного времени. 395 00:47:09,580 --> 00:47:12,973 Там где есть водоёмы, утки много плавают, 396 00:47:12,998 --> 00:47:16,265 что уменьшает нагрузку на костную и мышечную системы. 397 00:47:17,163 --> 00:47:19,281 Но когда доступа к водоёмам нет, 398 00:47:19,306 --> 00:47:23,300 как в большинстве Австралийских ферм, включая фермы "свободного выгула", 399 00:47:23,456 --> 00:47:27,355 утки вынуждены удерживать свой вес на ногах до 7 недель, 400 00:47:27,535 --> 00:47:30,262 а часто и намного дольше, если утки предназначены для дальнейшего разведения, 401 00:47:30,494 --> 00:47:34,102 что приводит к хромоте, вывихам суставов и переломам костей. 402 00:47:36,555 --> 00:47:39,414 Селекция, нацеленная на ускорение роста и утяжеление веса, 403 00:47:39,532 --> 00:47:41,900 в сочетании с их ещё недостаточно сформированной 404 00:47:41,925 --> 00:47:43,936 детской костной системой, 405 00:47:43,961 --> 00:47:47,781 усугубляет нагрузку на их и без того слабые ноги и суставы бёдер. 406 00:47:58,563 --> 00:48:00,772 Не имея воды, чтобы хотя бы окунуть голову, 407 00:48:00,837 --> 00:48:04,040 утки не могут поддерживать в чистоте глаза, ноздри и оперение, 408 00:48:04,065 --> 00:48:06,682 что увеличивает риск заболеваний или слепоты. 409 00:48:13,674 --> 00:48:17,021 Собственные отходы являются причиной высокой концентрации аммиака, 410 00:48:17,045 --> 00:48:21,426 который может вызывать болезненные ожоги на их ногах и усугублять раны и травмы. 411 00:48:32,145 --> 00:48:34,791 Такие плохие условия содержания и перенаселённость 412 00:48:34,816 --> 00:48:39,565 часто приводят к неврологическим заболеваниям, нарушению координации, треморам головы и шеи, 413 00:48:39,590 --> 00:48:43,550 после которых следует паралич, судороги, кома и смерть. 414 00:48:59,355 --> 00:49:02,049 Когда рабочие находят больных или раненых уток, 415 00:49:02,074 --> 00:49:04,064 их убивают, сломав шею. 416 00:49:18,429 --> 00:49:21,021 Через 49 дней уток собирают в ящики 417 00:49:21,046 --> 00:49:24,093 и помещают в грузовики для отправки на бойню. 418 00:49:58,169 --> 00:50:00,035 Многие не доживают до конца поездки. 419 00:50:02,628 --> 00:50:04,363 Так же как цыплят и индеек, 420 00:50:04,383 --> 00:50:06,870 уток подвешивают за ноги на линию забоя. 421 00:50:10,699 --> 00:50:14,409 Типичная электрическая оглушающая ванна, опять же, не всегда эффективна. 422 00:50:14,527 --> 00:50:17,418 Многим птицам перерезают горло в сознании, 423 00:50:17,438 --> 00:50:22,054 и в итоге они умирают от потери крови или утонув в кипятке. 424 00:50:37,464 --> 00:50:40,564 К 2018 году 3 австралийских штата 425 00:50:40,589 --> 00:50:43,918 запретили спортивную охоту на диких уток, ссылаясь на жестокость, 426 00:50:43,942 --> 00:50:46,991 но в Виктории, Южной Австралии и Тасмании 427 00:50:47,563 --> 00:50:50,688 охота на уток разрешена в течение открытого сезона каждый год. 428 00:51:01,571 --> 00:51:05,173 Популяция водоплавающих птиц в штате Виктория неуклонно сокращается. 429 00:51:05,198 --> 00:51:09,223 В 2017 году она достигла самого низкого показателя за 34 года. 430 00:51:09,232 --> 00:51:12,753 Тем не менее, охота продолжается под предлогами улучшения экономики 431 00:51:12,778 --> 00:51:15,290 сельских населённых пунктов вокруг заболоченных земель 432 00:51:15,349 --> 00:51:18,766 и для получения удовольствия и удовлетворения охотниками. 433 00:51:35,620 --> 00:51:39,913 По результатам компьютерного моделирования и наблюдения спасателей на заболоченных землях, 434 00:51:39,938 --> 00:51:44,042 стрелки по уткам оставляют раненными, но непойманными по меньшей мере столько же птиц, 435 00:51:44,062 --> 00:51:47,522 сколько и тех, которых убили и собрали. 436 00:51:47,547 --> 00:51:50,262 Из-за этого многие тысячи уток страдают или умирают от необработанных ран. 437 00:51:58,022 --> 00:52:01,091 Также, тела многих видов, занесённых в Красную Книгу, 438 00:52:01,116 --> 00:52:03,609 таких как редкая и вымирающая крапчатая утка, 439 00:52:03,634 --> 00:52:06,754 были найдены в заболоченных землях во время сезона охоты. 440 00:52:06,779 --> 00:52:10,139 Стрелки не могут распознать вид перед стрельбой 441 00:52:10,164 --> 00:52:11,697 или просто стреляют без разбора. 442 00:52:19,823 --> 00:52:22,299 Около 80% мировых поставок пуха и перьев, 443 00:52:22,324 --> 00:52:26,252 используемых для производства курток, спальников и постельных принадлежностей, приходит из Китая, 444 00:52:26,448 --> 00:52:30,117 где обычной практикой остаётся ощипывание живых уток и гусей. 445 00:52:31,272 --> 00:52:34,136 Перья болезненно вырывают из кожи, причиняя птицам мучительную боль 446 00:52:34,200 --> 00:52:36,285 и оставляя открытые кровоточащие раны. 447 00:52:36,418 --> 00:52:40,002 Процесс повторяют многократно, прежде чем отправить птиц на убой. 448 00:52:42,584 --> 00:52:46,762 Даже поставщики, сертифицированные по стандартам Ответственного Производства Пуха (RDS), 449 00:52:46,845 --> 00:52:49,229 были пойманы за живым ощипыванием птиц. 450 00:52:49,438 --> 00:52:52,456 В конечном счёте невозможно знать, имеет ли конкретное пуховое изделие 451 00:52:52,535 --> 00:52:55,495 отношение к таким фермам, как в Австралии, так и в других странах. 452 00:53:08,030 --> 00:53:09,530 КОРОВЫ 453 00:53:09,530 --> 00:53:11,529 Используются для еды, развлечений, одежды, лекарств 454 00:53:11,529 --> 00:53:12,529 Ежегодно ради еды убивают: 455 00:53:12,529 --> 00:53:13,529 Австралия: 8,7 миллионов 456 00:53:13,529 --> 00:53:14,529 Великобритания: 2,7 миллиона 457 00:53:14,529 --> 00:53:15,529 США: 31 миллион 458 00:53:15,529 --> 00:53:16,529 Новая Зеландия: 4,7 миллиона 459 00:53:16,529 --> 00:53:17,529 Канада: 3 миллиона 460 00:53:17,529 --> 00:53:18,529 Китай: 49 миллионов 461 00:53:19,000 --> 00:53:21,000 Текст читает Хоакин Финикс 462 00:53:23,812 --> 00:53:26,578 Как и у людей, у коров сильные материнские чувства. 463 00:53:26,598 --> 00:53:28,907 Они формируют тесные связи со своими детьми, 464 00:53:28,932 --> 00:53:31,769 и для производства молока должны рожать. 465 00:53:32,755 --> 00:53:35,127 На молочных фермах их каждый год насильно оплодотворяют, 466 00:53:35,152 --> 00:53:37,163 чтобы они давали молоко, 467 00:53:37,188 --> 00:53:40,795 обычно путём искусственного осеменения, а не естественного спаривания, 468 00:53:40,815 --> 00:53:44,560 для этого работник вводит руку в анус коровы, чтобы держать 469 00:53:44,591 --> 00:53:48,908 шейку её матки, а другой рукой вводит сперму, собранную у быка. 470 00:53:53,664 --> 00:53:57,141 Телят забирают всего через несколько часов после рождения, 471 00:53:57,166 --> 00:54:01,896 чтобы предназначенное им молоко могло быть собрано и продано для потребления человеком. 472 00:54:12,232 --> 00:54:14,632 В следующие после разлуки дни 473 00:54:14,657 --> 00:54:16,456 матери день и ночь 474 00:54:16,532 --> 00:54:18,113 ищут своих телят. 475 00:54:18,705 --> 00:54:21,471 Они могут скорбить в течение многих дней, даже недель. 476 00:54:23,420 --> 00:54:25,904 Телята мужского пола считаются 477 00:54:25,929 --> 00:54:28,300 бесполезными для молочной промышленности, 478 00:54:28,325 --> 00:54:30,468 потому что не смогут производить молоко. 479 00:54:30,498 --> 00:54:34,755 Их держат в изоляции 5 дней, потом загоняют в грузовик 480 00:54:35,944 --> 00:54:37,652 и отправляют на бойню. 481 00:54:39,869 --> 00:54:43,443 Последние 30 часов жизни их могут держать без пищи. 482 00:54:45,197 --> 00:54:48,922 Голодные, растерянные, нуждающиеся в ласке, 483 00:54:49,349 --> 00:54:52,736 они пытаются докричаться до матери из загонов для выдержки на скотобойне, 484 00:54:52,761 --> 00:54:55,007 в которой они будут убиты следующим утром. 485 00:55:57,539 --> 00:56:01,100 Тех, кто избегает оглушения или кто был оглушен неправильно 486 00:56:01,125 --> 00:56:02,925 убивают в сознании. 487 00:56:18,995 --> 00:56:24,347 Около 700 тысяч телят мужского пола забиваются как отходы молочной индустрии 488 00:56:24,372 --> 00:56:26,537 каждый год в одной лишь Австралии. 489 00:56:28,653 --> 00:56:32,983 Небольшая часть самцов выращиваются дольше, до 20 недель, 490 00:56:33,081 --> 00:56:34,948 чтобы быть убитыми на телятину. 491 00:56:41,698 --> 00:56:44,363 Телята женского пола также изолирутся 492 00:56:44,388 --> 00:56:46,464 и вскармливаются заменителем на основе сухого молока, 493 00:56:46,489 --> 00:56:50,666 а после искусственного осеменения присоединяются к циклу производства. 494 00:57:26,270 --> 00:57:31,003 2-3 раза в день лактирующих коров загоняют в доильный ангар 495 00:57:31,028 --> 00:57:34,095 и подключают к промышленным доильным аппаратам. 496 00:57:45,878 --> 00:57:48,938 В природных условиях коровы живут до 20 лет. 497 00:57:48,963 --> 00:57:51,728 На молочных фермах они могут продержаться только 4-8 лет. 498 00:57:53,945 --> 00:57:56,828 Некоторые считаются "павшими", то есть не выдержавшими нагрузки 499 00:57:56,750 --> 00:58:00,074 от регулярных родов и производства до 10 раз больше молока, 500 00:58:00,133 --> 00:58:02,000 чем вырабатывается в естественных условиях. 501 00:58:02,335 --> 00:58:05,980 Остальных отправляют на убой, когда производство молока начинает у них уменьшаться, 502 00:58:06,005 --> 00:58:08,440 или когда они становятся слишком травмированными, чтобы продолжать. 503 00:59:07,412 --> 00:59:12,432 Искусственное осеменение предпочтительнее естественного спаривания и в мясной индустрии. 504 00:59:13,136 --> 00:59:18,163 Телят, выращиваемых на говядину, подвергают разным болезненным хирургическим процедурам 505 00:59:18,255 --> 00:59:22,193 без анестезии: предотвращение роста рогов или обезроживание… 506 00:59:29,012 --> 00:59:30,012 биркование ушей… 507 00:59:33,151 --> 00:59:35,351 кастрирование, либо лезвием, 508 00:59:35,373 --> 00:59:37,088 либо способом, называемым эластацией, 509 00:59:37,113 --> 00:59:41,275 при котором шейку мошонки стягивают эластичной лентой настолько туго, 510 00:59:41,300 --> 00:59:45,240 что из-за недостатка кровоснабжения яички гниют и отпадают… 511 00:59:47,744 --> 00:59:50,299 … и клеймение раскалённым железом. 512 00:59:55,040 --> 00:59:59,974 Заболевшим обычно не хватает ветеринарной помощи, и их состояние быстро ухудшается. 513 01:00:00,000 --> 01:00:02,000 Спустя 4 дня 514 01:00:24,100 --> 01:00:28,785 Препараты, включая антибиотики, гормоны роста, витамины и добавки, 515 01:00:28,810 --> 01:00:32,150 и прогестерон для поддержания беременности колят 516 01:00:34,786 --> 01:00:36,319 или вводят вагинально 517 01:00:39,327 --> 01:00:40,327 или орально. 518 01:00:42,031 --> 01:00:45,991 На эти и другие регулярные процедуры, такие как сортировка или проверка на беременность, 519 01:00:46,058 --> 01:00:48,896 скот насильно гонят через систему загонов 520 01:00:48,921 --> 01:00:52,854 в фиксационный станок для индивидуального осмотра. 521 01:00:53,064 --> 01:00:55,435 "Твою мать, повернись, тупорылая сука." 522 01:01:07,505 --> 01:01:09,262 "Давай, жирный кусок дерьма." 523 01:01:11,000 --> 01:01:13,000 Скручивание хвоста 524 01:01:16,000 --> 01:01:18,000 Электрический жезл 525 01:01:37,429 --> 01:01:40,889 Около 40% австралийской говядины 526 01:01:41,021 --> 01:01:44,701 и 80% говядины, продаваемой в крупнейших сетях супермаркетов страны, 527 01:01:44,910 --> 01:01:49,176 производятся из животных, которые провели последние 10-15% своей жизни 528 01:01:49,208 --> 01:01:51,142 в переполненных пустынных загонах, 529 01:01:51,264 --> 01:01:55,735 где их откармливали зерном перед тем как убить в возрасте 18 месяцев. 530 01:02:17,000 --> 01:02:19,000 Скотобойня 531 01:02:47,567 --> 01:02:52,002 Их загоняют в бокс для оглушения, из которого они отчаянно пытаются сбежать. 532 01:02:59,633 --> 01:03:00,633 "Ну да!" 533 01:03:27,744 --> 01:03:29,141 "Угомонись, грёбаная дрянь." 534 01:04:10,986 --> 01:04:14,337 Пневматический пистолет - самый распространённый метод оглушения коров, 535 01:04:14,390 --> 01:04:18,862 но небольшие пистолеты часто неэффективны против столь крупных животных, 536 01:04:18,887 --> 01:04:23,287 вызывая только боль и ограниченную подвижность, но не потерю сознания. 537 01:04:43,920 --> 01:04:46,453 Винтовка - менее распространённая альтернатива. 538 01:05:23,713 --> 01:05:27,471 В дополнение к тому, что им приходится видеть как животных перед ними оглушают, 539 01:05:27,496 --> 01:05:30,261 убивают, а иногда даже разделывают, 540 01:05:30,327 --> 01:05:34,779 в большинстве случаев они вынуждены слышать что их ждёт из соседней комнаты. 541 01:05:49,333 --> 01:05:53,300 Если корову убили во время беременности, кровь её неродившегося телёнка, 542 01:05:53,327 --> 01:05:56,763 известная как эмбриональная телячья сыворотка и фетальная бычья сыворотка 543 01:05:56,842 --> 01:05:59,479 имеет большую ценность для фармацевтической промышленности 544 01:05:59,504 --> 01:06:02,337 и стоит около $600 за литр. 545 01:06:04,208 --> 01:06:09,213 Шкуры коров и молочных телят отправляют на кожевенные заводы, где их превращают в кожу, 546 01:06:09,265 --> 01:06:12,149 основная часть которой экспортируется за границу. 547 01:06:12,227 --> 01:06:13,670 Распространено заблуждение, что 548 01:06:13,695 --> 01:06:18,240 кожа - побочный продукт мясной индустрии, продаваемый для сокращения отходов. 549 01:06:18,334 --> 01:06:21,147 Гораздо точнее будет сказать, что это совместный продукт, 550 01:06:21,163 --> 01:06:23,949 иногда более выгодный экономически, чем мясо, 551 01:06:23,974 --> 01:06:25,728 до такой степени, что всё больше животных 552 01:06:25,753 --> 01:06:28,619 убивают ради их кожи, а не мяса. 553 01:06:29,462 --> 01:06:33,549 Дешёвая кожа для изготовления обуви, сумочек и других аксессуаров 554 01:06:33,574 --> 01:06:37,323 также импортируется в Австралию, США и Европу 555 01:06:37,350 --> 01:06:40,547 из развивающихся стран, таких как Индия и Бангладеш. 556 01:06:41,560 --> 01:06:44,362 Поскольку коровы считаются священными в индуистской религии, 557 01:06:44,387 --> 01:06:48,054 в 24 из 29 штатов Индии их убой запрещён. 558 01:06:48,278 --> 01:06:50,255 Для законного забоя ради кожи, 559 01:06:50,280 --> 01:06:54,024 коров сначала транспортируют на сотни или тысячи километров 560 01:06:54,051 --> 01:06:58,258 в один из 5 подходящих штатов или за границу в Бангладеш. 561 01:06:58,283 --> 01:07:00,651 В зависимости от маршрута и количества животных, иногда тысяч, 562 01:07:00,808 --> 01:07:05,277 значительная часть этой транспортировки может проходить пешком. 563 01:07:07,661 --> 01:07:11,327 При подготовке, многим к копытам прибивают гвоздями подковы, 564 01:07:11,428 --> 01:07:14,312 а через ноздри натуго пропускают верёвки. 565 01:07:15,782 --> 01:07:19,732 Уставшие, измученные голодом и жаждой, многие падают по пути. 566 01:07:21,379 --> 01:07:25,866 Их заставляют вставать, тяня верёвками за ноздри или ломая хвосты… 567 01:07:30,842 --> 01:07:34,785 бьют палками, втирают им в глаза острый перец. 568 01:07:37,833 --> 01:07:41,195 Остальную часть пути их загоняют и выгоняют из грузовиков, 569 01:07:43,211 --> 01:07:47,356 где они колят и тычут друг друга рогами и их кости часто ломаются. 570 01:07:51,167 --> 01:07:54,048 Тех, кто доживает до бойни, убивают на глазах друг у друга 571 01:07:54,073 --> 01:07:55,699 без предварительного оглушения, 572 01:07:59,660 --> 01:08:01,572 а с некоторых живьём снимают шкуру. 573 01:08:03,762 --> 01:08:06,131 Шкуры пропитывают токсичными химикатами, 574 01:08:06,156 --> 01:08:09,235 которые, как известно, вызывают рак и хронические заболевания кожи, 575 01:08:09,418 --> 01:08:10,685 и зачастую это делают дети. 576 01:08:15,275 --> 01:08:17,323 Основополагающий принцип родео - 577 01:08:17,348 --> 01:08:22,281 физический контроль и власть более слабых и уязвимых существ. 578 01:08:22,535 --> 01:08:26,141 Телят, бычков и быков физически провоцируют 579 01:08:26,165 --> 01:08:28,129 на потеху зрителям. 580 01:08:28,154 --> 01:08:32,443 Ежегодно в Австралии проводится около 240 родео. 581 01:08:34,877 --> 01:08:38,590 Обычно вполне послушным животным скручивают хвосты, 582 01:08:47,798 --> 01:08:48,998 тычут их электрическим жезлом 583 01:08:59,373 --> 01:09:01,928 и другими способами мучают за кулисами. 584 01:09:12,360 --> 01:09:16,782 Кроме того, используют шпоры и затягивают ремни вокруг живота, 585 01:09:16,807 --> 01:09:18,925 чтобы они взбрыкивали и выглядели дикими. 586 01:09:47,318 --> 01:09:51,619 При высокой напряжённости и рисках, а это неотъемлемые свойства развлекательного шоу, 587 01:09:51,721 --> 01:09:53,204 травмы неизбежны. 588 01:09:54,205 --> 01:09:57,449 "Ему сейчас немного трудно поставить этого бычка на все четыре копыта." 589 01:09:57,613 --> 01:10:00,991 "Но сейчас ковбой своей мощью, своей силищей поднимет бычка с земли." 590 01:10:01,730 --> 01:10:03,492 "Но похоже, что этот бычок определённо не хочет" 591 01:10:03,517 --> 01:10:05,990 "работать с этим ковбоем сегодня, ребята." 592 01:10:06,015 --> 01:10:07,939 "Да, скажу вам вот что…" 593 01:10:07,964 --> 01:10:09,958 "он не хочет иметь ничего общего с сегодняшними состязаниями" 594 01:10:22,369 --> 01:10:25,026 "Никогда не думайте, что за этим скотом не ухаживают." 595 01:10:25,104 --> 01:10:28,266 "За ними абсолютно невероятно как ухаживают." 596 01:10:28,840 --> 01:10:32,411 Ловля телят и бычков арканом означает, что на испуганных животных кидают петлю, 597 01:10:32,436 --> 01:10:35,777 когда они пытаются убежать, и резко дёргают, чтобы остановить. 598 01:10:35,830 --> 01:10:40,411 Это обычно приводит к ушибам и переломам конечностей, рогов и даже шеи, 599 01:10:40,528 --> 01:10:45,515 разрывам связок, внутренним кровотечениям и повреждениям подкожной ткани. 600 01:11:08,871 --> 01:11:09,871 ОВЦЫ 601 01:11:09,871 --> 01:11:10,871 Используются для еды, одежды 602 01:11:10,871 --> 01:11:11,871 Ежегодно ради еды убивают: 603 01:11:11,871 --> 01:11:12,371 Австралия: 29,7 миллионов 604 01:11:12,371 --> 01:11:12,871 Великобритания: 14,5 миллионов 605 01:11:12,871 --> 01:11:13,371 США: 2,3 миллиона 606 01:11:13,371 --> 01:11:13,871 Новая Зеландия: 24,7 миллионов 607 01:11:13,871 --> 01:11:14,371 Канада: 0,6 миллиона 608 01:11:14,371 --> 01:11:15,371 Китай: 144 миллионов 609 00:11:15,500 --> 00:11:17,500 Текст читает Руни Мара 610 01:11:19,131 --> 01:11:21,543 Зимнее ягнение - это практика оплодотворения овец, 611 01:11:21,568 --> 01:11:23,234 чтобы они рожали в зимние месяцы, 612 01:11:23,675 --> 01:11:27,106 и ягнята отлучались от матерей весной, когда пастбища наиболее плодородны. 613 01:11:27,285 --> 01:11:29,636 Хотя это позволяет ягнятам расти быстрее, 614 01:11:29,661 --> 01:11:34,367 каждый четвёртый новорожденный ягнёнок, а это 10-15 миллионов ягнят, 615 01:11:34,392 --> 01:11:38,438 умирают в первые 48 часов после рождения от сильного мороза. 616 01:11:39,530 --> 01:11:42,698 Для фермеров это всё равно выгоднее, чем повышенные затраты на корм 617 01:11:42,723 --> 01:11:44,465 при ягнении в тёплые месяцы. 618 01:11:47,343 --> 01:11:51,964 Порода меринос, дающая около 80% шерсти, производимой в Австралии, 619 01:11:51,989 --> 01:11:54,377 была селективно выведена, чтобы иметь морщинистую кожу, 620 01:11:54,402 --> 01:11:56,205 которая увеличивает количество шерсти, 621 01:11:56,230 --> 01:11:59,214 но в то же время делает их уязвимее заражению яйцами мух. 622 01:11:59,657 --> 01:12:03,507 Чтобы уменьшить загрязнение и риск заражения, ягнятам, которые доживут до лета, 623 01:12:03,532 --> 01:12:05,958 укорачивают или полностью отрезают хвосты. 624 01:12:05,983 --> 01:12:08,481 Часто одновременно с этим 625 01:12:08,506 --> 01:12:11,008 им обрезают кожу вокруг ягодиц и основания хвоста 626 01:12:11,035 --> 01:12:13,545 большими металлическими ножницами. 627 01:12:14,474 --> 01:12:16,506 Если ягнята моложе 6 месяцев, 628 01:12:16,531 --> 01:12:19,126 закон разрешает делать это без обезболивания. 629 01:12:23,063 --> 01:12:27,026 Работникам, стригущим овец, платят за количество постриженных овец, 630 01:12:27,051 --> 01:12:29,629 а не на почасовой основе, поэтому в приоритет скорость, а не аккуратность. 631 01:12:29,654 --> 01:12:32,866 Причём эта работа не требует формального обучения или аттестации. 632 01:13:20,904 --> 01:13:24,037 Через несколько лет, когда овцы не смогут производить достаточно шерсти, 633 01:13:24,062 --> 01:13:28,106 чтобы приносить прибыль, их отправляют на убой и продают как баранину, 634 01:13:28,236 --> 01:13:31,673 а ягнят, выращенных на мясо, убивают в возрасте 4-12 месяцев. 635 01:13:31,698 --> 01:13:34,881 Это гораздо меньше естественной продолжительности жизни в 12-14 лет. 636 01:13:39,782 --> 01:13:42,887 19 из 32 миллионов овец, ежегодно убиваемых в Австралии, 637 01:13:42,912 --> 01:13:44,324 проходят через аукционы, 638 01:13:44,558 --> 01:13:48,639 которые выступают посредниками между фермами и бойнями или частными покупателями. 639 01:13:48,664 --> 01:13:52,586 Тут животных, включая крупный рогатый скот, телят, лошадей, свиней и птиц 640 01:13:52,703 --> 01:13:53,970 продают "с молотка". 641 01:13:55,737 --> 01:13:59,399 Стресс от жары, обезвоживание, истощение или уже имеющиеся болезни 642 01:13:59,424 --> 01:14:02,034 часто приводят к смерти во время аукциона. 643 01:14:03,840 --> 01:14:06,813 Большинство овец покупают на скотобойнях из-за их мяса. 644 01:14:11,854 --> 01:14:15,267 Ни одно животное на бойне не идёт на смерть охотно. 645 01:14:47,752 --> 01:14:50,950 Опять же, оглушение электричеством часто оказывается неэффективным, 646 01:14:50,975 --> 01:14:54,092 только доставляя боль и вселяя ещё больший ужас в животных 647 01:14:54,117 --> 01:14:55,530 в последние моменты их жизни. 648 01:15:34,196 --> 01:15:36,262 Пневматический пистолет оглушает не лучше. 649 01:15:50,723 --> 01:15:51,990 "Слушайся уже!" 650 01:15:53,305 --> 01:15:54,639 "Стой спокойно, твою мать!" 651 01:15:58,359 --> 01:16:00,375 "Сидеть, лежать, перевернись, вот так!" 652 01:16:00,749 --> 01:16:03,014 "Молодец, теперь сними голову, вот…" 653 01:16:03,282 --> 01:16:05,551 "Он слушается." 654 01:16:11,552 --> 01:16:13,986 Независимо от того, насколько эффективным кажется оглушение, 655 01:16:14,011 --> 01:16:16,508 невозможно достоверно знать, находится ли животное 656 01:16:16,533 --> 01:16:20,090 в полностью бессознательном и нечувствительном к боли состоянии, 657 01:16:20,324 --> 01:16:24,190 или просто парализовано и не может двигаться, но продолжает всё чувствовать. 658 01:16:52,942 --> 01:16:57,008 В страхе и отчаянии некоторым удаётся ненадолго убежать, 659 01:16:57,060 --> 01:17:00,240 и они напрямую сталкиваются с телами убитых до них. 660 01:17:13,629 --> 01:17:16,841 И когда их силой возвращают, они знают, что будут следующими. 661 01:17:19,774 --> 01:17:20,774 КОЗЫ 662 01:17:20,774 --> 01:17:22,274 Используются для еды, одежды 663 01:17:22,274 --> 01:17:23,274 Ежегодно ради еды убивают: 664 01:17:23,274 --> 01:17:24,274 Австралия: 2,3 миллиона 665 01:17:24,274 --> 01:17:25,274 Новая Зеландия: 0,1 миллиона 666 01:17:25,274 --> 01:17:26,274 Китай: 163 миллиона 667 01:17:26,500 --> 01:17:27,500 Текст читает Хоакин Финикс 668 01:17:31,218 --> 01:17:34,372 Козы эксплуатируются молочной промышленностью почти так же, как коровы, 669 01:17:34,393 --> 01:17:38,039 многократно осеменяемые для непрерывного производства молока. 670 01:17:38,065 --> 01:17:41,856 В Австралии в этой нишевой индустрии только около 65 ферм. 671 01:17:41,881 --> 01:17:45,075 Козье молоко рекламируется как более легкоусваиваемая альтернатива, 672 01:17:45,101 --> 01:17:48,002 подходящая для людей с аллергией на молоко коров. 673 01:17:48,209 --> 01:17:51,992 Козье молоко - второе по популярности в мире (после коровьего) 674 01:18:03,140 --> 01:18:06,073 Козлята мужского пола непригодны для производства молока, 675 01:18:06,098 --> 01:18:10,556 поэтому их обычно считают отходами и убивают на ферме вскоре после рождения. 676 01:18:13,736 --> 01:18:17,483 в то время как самок растят, чтобы сделать их производителями молока, 677 01:18:17,508 --> 01:18:21,156 хотя некоторые фермы выращивают и продают избыточных козлят на мясо. 678 01:18:27,682 --> 01:18:29,822 Лактирующих матерей доят два раз в день 679 01:18:29,847 --> 01:18:32,007 до 10 лет, вплоть до убоя, 680 01:18:32,111 --> 01:18:35,974 на пике их производительности получая 4 литра молока в день, чтобы продать свежим 681 01:18:35,999 --> 01:18:40,021 или превратить в сыр, масло, мороженое, йогурт или мыло. 682 01:18:50,779 --> 01:18:54,093 Австралия - крупнейший в мире экспортёр козьего мяса, 683 01:18:54,118 --> 01:18:56,724 большая часть которого поставляется в США. 684 01:18:56,867 --> 01:19:02,326 Только 10% мяса получают от специально разводимых на мясо животных, 685 01:19:02,353 --> 01:19:05,180 остальное - от диких пастбищных коз, происходящих от беглых домашних коз, 686 01:19:05,205 --> 01:19:07,825 привезённых в Австралию европейскими поселенцами. 687 01:19:07,903 --> 01:19:10,823 Этих свободных коз ловят и перевозят к кормушкам, 688 01:19:10,848 --> 01:19:15,004 именуемым козьими депо, где откармливают перед убоем. 689 01:19:28,000 --> 01:19:30,000 Скотобойня 690 01:19:44,322 --> 01:19:47,829 Беремененные животные, отправленные на убой, - не редкость, 691 01:19:47,855 --> 01:19:52,199 поэтому неизбежно некоторые рожают в грузовиках при перевозке и в загонах боен, 692 01:19:52,226 --> 01:19:54,709 незадолго до того, как их загонят в помещение для убийства. 693 01:19:55,022 --> 01:19:58,844 Их дети остаются умирать от голода или погодных условий, 694 01:19:58,869 --> 01:20:01,269 не переставая звать своих убитых матерей. 695 01:21:59,251 --> 01:22:00,251 РЫБЫ 696 01:22:00,251 --> 01:22:01,751 Используются для еды, научных исследований 697 01:22:01,751 --> 01:22:05,251 Ежегодно ради еды убивают: 167 200 000 тонн во всём мире 698 01:22:05,500 --> 01:22:07,000 Текст читает Крис Делфорс 699 01:22:07,500 --> 01:22:08,500 Морские клетки 700 01:22:09,000 --> 01:22:10,990 Используются для: лосось, форель, латесы, омары, 701 01:22:11,000 --> 01:22:13,000 луцианы, тунец, макрель, муррейская треска, морские ушки 702 01:22:13,547 --> 01:22:16,973 Лосось - самая популярная пищевая рыба в Австралии. 703 01:22:17,038 --> 01:22:19,889 Ежегодно потребляется почти 40 000 тонн. 704 01:22:20,050 --> 01:22:22,613 Её разводят в подводных клетках недалеко от берега, 705 01:22:22,665 --> 01:22:25,813 в основном в бухтах на южном и западном побережье Тасмании, 706 01:22:25,838 --> 01:22:27,505 из-за более прохладной воды. 707 01:22:29,011 --> 01:22:31,478 Каждая клетка может вмещать до 60 000 рыб, 708 01:22:31,496 --> 01:22:35,280 переводимых из внутреннего инкубатория в возрасте 12-18 месяцев. 709 01:22:36,395 --> 01:22:39,518 Они растут и занимают в клетках всё больше места, 710 01:22:39,543 --> 01:22:41,517 пока не оказываются плотно сконцентрироваными. 711 01:22:42,660 --> 01:22:48,116 Исследования 2017 года по выращиваемому лососю в Австралии, Норвегии, Чили, Шотландии и Канаде 712 01:22:48,141 --> 01:22:50,939 обнаружило, что около половины рыб в этих хозяйствах глухи 713 01:22:50,964 --> 01:22:55,308 из-за ускоренных темпов роста, деформирующих их слуховые рецепторы. 714 01:22:57,250 --> 01:23:00,761 В Гавани Маккуори на западном побережье Тасмании, признанной Всемирным наследием, 715 01:23:00,786 --> 01:23:03,916 самая высокая плотность рыбных ферм по стране. 716 01:23:03,941 --> 01:23:08,177 3 главных представителя лососевой отрасли, Tassal, Huon и Petuna, 717 01:23:08,202 --> 01:23:11,836 имеют здесь несколько ферм, включающих до двух дюжин клеток. 718 01:23:14,465 --> 01:23:19,865 В течение одного года до сентября 2016 года более 21 000 тонн несъеденного рыбьего корма 719 01:23:19,942 --> 01:23:22,866 и неведанное количество экскрементов попали в гавань. 720 01:23:22,891 --> 01:23:26,766 Столь высокий уровень загрязнения приводит к опасно низкому уровню кислорода в воде 721 01:23:26,791 --> 01:23:29,526 и повышенным рискам заболеваний, 722 01:23:29,551 --> 01:23:32,571 способствуя высокой смертности на рыбных фермах. 723 01:23:35,257 --> 01:23:39,716 Причинами множества случаев массовой гибели рыб с 2015 по 2018 год 724 01:23:39,780 --> 01:23:42,931 называют комбинацию удушья от низкого содержания кислорода, 725 01:23:42,956 --> 01:23:43,722 человеческих ошибок и болезней. 726 01:23:43,800 --> 01:23:44,300 Массовая гибель 727 01:23:44,300 --> 01:23:46,300 Май 2015. Залив Маккуори. 85 000 погибло от недостатка кислорода 728 01:23:46,400 --> 01:23:48,400 Декабрь 2017. Залив Оукхэмптон. 30 000 погибло из-за человеческой ошибки 729 01:23:48,500 --> 01:23:50,500 Лето 2017-18. Залив Маккуори. Около миллиона погибло от болезни 730 01:23:50,600 --> 01:23:52,835 Крупнейшая из этих трёх компаний, Tassal, 731 01:23:52,900 --> 01:23:56,300 хвалится считающейся допустимой выживаемостью в 83% на всех своих фермах. 732 01:23:56,793 --> 01:24:01,926 Через 15-18 месяцев в этих океанских клетках, когда рыбы достигают около 7 кг каждая, 733 01:24:01,951 --> 01:24:03,707 лосось всасывают вверх через трубу 734 01:24:03,732 --> 01:24:06,847 в собирающее судно, где их либо сразу убивают, 735 01:24:06,872 --> 01:24:10,811 либо живьём транспортируют в цистернах в наземные перерабатывающие предприятия. 736 01:24:12,237 --> 01:24:15,998 Латес (белый морской окунь, баррамунди) выращивается во всех штатах Австралии, кроме Тасмании. 737 01:24:16,023 --> 01:24:17,685 В более холодных южных штатах 738 01:24:17,710 --> 01:24:20,925 этих рыб растят с тысячами других в небольших крытых баках в помещении. 739 01:24:21,000 --> 01:24:23,000 Используются для: латес, муррейская треска, окунь, угорь 740 01:24:29,682 --> 01:24:31,406 А в северных штатах их растят 741 01:24:31,431 --> 01:24:34,670 либо в морских клетках, почти как на лососевых фермах, 742 01:24:34,695 --> 01:24:37,810 либо в наружных прудовых системах, используемых также для форели. 743 01:24:38,000 --> 01:24:40,000 Используются для: латес, форель 744 01:24:43,027 --> 01:24:46,996 Гуманным способом сбора и умерщвления выращиваемой рыбы 745 01:24:47,021 --> 01:24:50,015 считается помещение её в ледяную воду для заморозки. 746 01:25:04,737 --> 01:25:07,896 Но это далеко не гуманная, а медленная и мучительная смерть, 747 01:25:07,921 --> 01:25:10,146 которая может длиться до получаса. 748 01:25:37,478 --> 01:25:41,558 Для японского деликатеса сашими, требующего свежести мяса, 749 01:25:41,583 --> 01:25:44,682 рыбе сначала прокалывают голову, потом разрезают яремную вену 750 01:25:44,707 --> 01:25:47,661 и помещают в ледяную суспензию истекать кровью. 751 01:25:49,716 --> 01:25:51,836 Магазины и рестораны с живой рыбой на витрине 752 01:25:51,862 --> 01:25:53,778 позволяют покупателям, зацикленным на свежести, 753 01:25:53,830 --> 01:25:56,646 выбрать, каких именно рыб они хотели бы убить. 754 01:26:01,733 --> 01:26:05,873 3/4 морепродуктов, потребляемых в Австралии, импортируются из других стран. 755 01:26:05,897 --> 01:26:09,644 Основными видами являются креветки, лосось и тунец. 756 01:26:18,654 --> 01:26:22,131 Коммерческие рыболовные траулеры тащат за собой огромные сети, 757 01:26:22,196 --> 01:26:24,800 в которые попадают все морские обитатели без разбора. 758 01:26:33,708 --> 01:26:36,020 Около 85% мировых запасов рыбы в настоящее время вылавливается, 759 01:26:36,045 --> 01:26:39,052 либо полностью компенсируя их воспроизводство, либо чрезмерно. 760 01:26:39,473 --> 01:26:40,680 При таких темпах вылова ожидается, 761 01:26:40,704 --> 01:26:44,577 что рыба в океанах закончится к 2048 году. 762 01:26:50,716 --> 01:26:51,716 КРОЛИКИ 763 01:26:51,720 --> 01:26:53,400 Используются для еды, одежды, опытов и как питомцы 764 01:26:53,500 --> 01:26:54,500 Текст читает Хоакин Финикс 765 01:26:54,543 --> 01:26:57,733 Индустрия разведения кроликов в Австралии испытывает затруднения. 766 01:26:57,773 --> 01:27:01,635 Чрезвычайно заразные инфекции, используемые для истребления диких кроликов, 767 01:27:01,660 --> 01:27:04,831 переносимые насекомыми, могут быстро уничтожить целые фермы. 768 01:27:04,856 --> 01:27:06,347 в то время как другие с трудом конкурируют 769 01:27:06,372 --> 01:27:10,079 с более дешёвыми дикими кроликами, которых ловят и убивают охотники. 770 01:27:10,705 --> 01:27:13,085 Кролики, выращиваемые на мясо, проводят всю свою жизнь 771 01:27:13,109 --> 01:27:15,665 в проволочных клетках, подвешенных над полом, 772 01:27:15,690 --> 01:27:20,279 и не могут проявлять своё естественное поведение: копать, прятаться, прыгать. 773 01:27:21,682 --> 01:27:24,110 Фекалии скапливаются на полу под ними 774 01:27:24,135 --> 01:27:26,173 и создают высокую концентрацию аммиака. 775 01:27:27,602 --> 01:27:31,369 Самки кроликов, используемые для разведения, 776 01:27:31,394 --> 01:27:34,661 могут быть вынуждены жить в таких условиях до 56 недель, родив за это время 7 раз. 777 01:27:44,654 --> 01:27:50,261 Большинство кроликов способны жить 8-12 лет, но их убивают в возрасте 12 недель. 778 01:27:55,113 --> 01:27:59,343 Ежегодно 3-4 тысячи кроликов используются для научных исследований 779 01:27:59,368 --> 01:28:00,736 и тестирования только в Австралии. 780 01:28:00,761 --> 01:28:03,799 Многие из них выращиваются на этом объекте в штате Виктория. 781 01:28:17,537 --> 01:28:19,982 Большинство меховых изделий, продаваемых в Австралии, импортируются. 782 01:28:20,000 --> 01:28:20,900 (Ангорские кролики) 783 01:28:20,982 --> 01:28:22,994 Большая их часть изготовлена из кроликов. 784 01:28:23,177 --> 01:28:28,036 В 2015 году бренд одежды Akubra закрыл своё австралийское производство 785 01:28:28,061 --> 01:28:30,928 и стал импортировать мех кролика из Европы. 786 01:28:31,000 --> 01:28:33,000 Выщипывание меха живьём 787 01:28:38,105 --> 01:28:42,721 Австралия также импортирует мех из Китая, крупнейшего в мире экспортёра меха. 788 01:28:42,878 --> 01:28:46,848 Из 10 меховых кроличьих ферм, посещённых тайным исследователем, 789 01:28:46,873 --> 01:28:50,674 половина занималась выщипыванием меха у живых кроликов, 790 01:28:50,699 --> 01:28:52,658 повторяя этот процесс каждые 3 месяца, 791 01:28:52,683 --> 01:28:55,418 в промежутках держа кроликов в проволочных клетках. 792 01:28:55,761 --> 01:28:58,562 Выщипывание даёт длинную, более прибыльную шерсть 793 01:28:58,587 --> 01:29:00,581 по сравнению со стрижкой или обрезкой. 794 01:29:02,744 --> 01:29:05,028 Когда с возрастом их мех начинает расти хуже, 795 01:29:05,052 --> 01:29:08,521 кроликов подвешивают на последний сбор и сдирают шкуру, 796 01:29:08,547 --> 01:29:10,480 иногда когда они ещё живы. 797 01:29:13,189 --> 01:29:17,122 12 кроликов убивают для того, чтобы сделать войлок только для 1 шляпы Akubra. 798 01:29:17,518 --> 01:29:22,121 Во всём мире ежегодно убивают более миллиарда кроликов ради меха. 799 01:29:25,603 --> 01:29:26,323 НОРКИ 800 01:29:27,604 --> 01:29:30,603 Используются для одежды, косметики 801 01:29:30,700 --> 01:29:32,000 Текст читает Руни Мара 802 01:29:32,136 --> 01:29:34,277 Норки - популярный источник меха для одежды, 803 01:29:34,302 --> 01:29:37,035 аксессуаров и даже наращивания ресниц. 804 01:29:37,429 --> 01:29:39,198 Поскольку в Австралии нет норковых ферм, 805 01:29:39,250 --> 01:29:41,650 их мех импортируется. 806 01:29:42,575 --> 01:29:44,948 В природе одна норка занимает до 2500 акров (более 10 квадратных километров) 807 01:29:44,975 --> 01:29:47,375 болотистых мест обитания. 808 01:29:48,154 --> 01:29:50,349 Несмотря на то, что много поколений их разводят на мех, 809 01:29:50,374 --> 01:29:52,440 эти от природы любознательные и одиночные животные, 810 01:29:52,465 --> 01:29:55,018 как известно, сильно страдают в неволе. 811 01:29:55,233 --> 01:29:58,316 В тесных маленьких проволочных клетках из-за хронической скуки и стресса 812 01:29:58,341 --> 01:30:00,931 они безумно мечутся и калечат себя. 813 01:30:04,080 --> 01:30:07,774 Норки, используемые для разведения, содержатся в этих клетках в течение 4-5 лет, 814 01:30:07,799 --> 01:30:11,518 каждый год рожая выводок, из которого выживут 3-4 детёнышей, 815 01:30:11,755 --> 01:30:14,414 а затем будут убиты и освежёваны в 6 месяцев. 816 01:30:15,107 --> 01:30:18,019 Газовые камеры или закрытые ящики, заполненные выхлопом двигателя, - 817 01:30:18,045 --> 01:30:19,810 распространённые способы убийства норок. 818 01:30:19,834 --> 01:30:23,861 Но они не всегда смертельны, и некоторые норки приходят в сознание, когда с них сдирают шкуру. 819 01:30:23,886 --> 01:30:26,030 "Да, она ещё двигается, брыкается во все стороны…" 820 01:30:26,201 --> 01:30:28,453 "Прячется под трупами ради воздуха…" 821 01:30:30,676 --> 01:30:33,236 Также применяют убийство током через анус 822 01:30:33,340 --> 01:30:34,611 или просто ломая шею. 823 01:30:34,636 --> 01:30:36,103 "Она всё ещё дышит." 824 01:30:56,603 --> 01:30:57,443 ЛИСЫ 825 01:30:58,604 --> 01:31:01,603 Используются для одежды, развлечений 826 01:31:01,700 --> 01:31:03,200 Текст читает Кэт Вон Ди 827 01:31:04,200 --> 01:31:08,815 После норки, лисицы - второй по распространённости вид животных, выращиваемых на мех, 828 01:31:08,840 --> 01:31:10,768 и сталкиваются с многими теми же проблемами. 829 01:31:14,245 --> 01:31:17,384 Китайские меховые фермеры жалуются, что их прибыль настолько низкая, что 830 01:31:17,449 --> 01:31:18,492 (Анальное поражение электрическим током) 831 01:31:18,517 --> 01:31:22,066 они не могут позволить себе убивать лис иначе, кроме как самыми грубыми эффективными методами, 832 01:31:22,565 --> 01:31:26,839 а со многих лис сдирают шкуру ещё живьём, чтобы сэкономить время и силы. 833 01:31:32,462 --> 01:31:37,034 В Австралию лис завезли британские поселенцы для охоты на них, традиционного спорта, 834 01:31:37,059 --> 01:31:39,945 а потом снова, чтобы контролировать распространение ввезённых кроликов. 835 01:31:39,969 --> 01:31:42,994 Однако теперь и лисы классифицируются по всей стране как животные-вредители, 836 01:31:43,020 --> 01:31:45,379 а их численность оценивается в более чем 7 миллионов. 837 01:31:45,691 --> 01:31:47,081 Охота и отстрел лисиц 838 01:31:47,106 --> 01:31:50,117 на своей собственности законна во всех штатах. 839 01:32:03,065 --> 01:32:05,856 Самым распространённым средством сокращения численности лис, 840 01:32:05,881 --> 01:32:07,943 приманками с фторацетатом натрия, часто случайно травят других местных диких зверей, 841 01:32:07,968 --> 01:32:12,525 а также животных-компаньонов, например собак. 842 01:32:12,887 --> 01:32:15,959 Бесцветное вещество без вкуса и запаха, 843 01:32:16,103 --> 01:32:19,503 оно вызывает мучительную смерть любой своей жертвы. 844 01:32:24,002 --> 01:32:25,002 СОБАКИ 845 01:32:25,102 --> 01:32:27,001 Используются как питомцы, для развлечений, исследований, одежды 846 01:32:27,101 --> 01:32:28,201 Текст читает Сиа 847 01:32:28,281 --> 01:32:30,583 Хотя Австралия, ЕС и США 848 01:32:30,608 --> 01:32:33,671 и запретили импорт меха собак и кошек, 849 01:32:33,696 --> 01:32:36,734 расследования показывают, что такой мех приходит из Китая, 850 01:32:36,759 --> 01:32:39,718 часто маркированный как лиса, кролик или норка. 851 01:32:39,743 --> 01:32:43,448 Каждый год в Китае около 2 миллионов собак и кошек 852 01:32:43,473 --> 01:32:47,023 разводят, похищают из домов или с улиц, 853 01:32:47,062 --> 01:32:48,662 заталкивают в проволочные клетки, 854 01:32:48,687 --> 01:32:52,115 иногда перевозя в течение нескольких дней без еды или воды 855 01:32:52,139 --> 01:32:55,558 чтобы выпустить кровь, забить, повесить или задушить до смерти, 856 01:32:55,584 --> 01:32:57,117 или даже снимают шкуру живьём. 857 01:33:16,500 --> 01:33:17,500 Питомник для щенков 858 01:33:17,957 --> 01:33:21,648 Ежегодно в Австралии продают около 450 тысяч щенков. 859 01:33:21,906 --> 01:33:25,404 Около 85% поставляют незарегистрированные заводчики, 860 01:33:25,445 --> 01:33:27,641 но из-за минимального надзора 861 01:33:27,666 --> 01:33:30,640 даже зарегистрированные заводчики могут содержать фабрики щенков, 862 01:33:30,698 --> 01:33:33,440 штампуя как чистых, так и щенков смешанной породы 863 01:33:33,465 --> 01:33:35,732 для продажи в зоомагазинах или Интернете. 864 01:33:37,944 --> 01:33:39,834 На этих фабриках считается вполне законным 865 01:33:39,859 --> 01:33:43,269 держать собаку-мать взаперти в пустой бетонной камере 866 01:33:43,294 --> 01:33:48,132 по 23 часа в сутки, в состоянии постоянной беременности. 867 01:34:17,858 --> 01:34:20,116 Лишённые любви и дружеского общения, 868 01:34:20,571 --> 01:34:22,756 собаки эксплуатируются как машины для размножения. 869 01:34:24,164 --> 01:34:27,095 Эти милые щенки ценой в тысячи долларов 870 01:34:27,120 --> 01:34:30,186 часто страдают от болезней и других проблем со здоровьем 871 01:34:30,226 --> 01:34:32,336 или поведенческих трудностей 872 01:34:32,361 --> 01:34:35,812 в результате условий, которым они подвергались в питомнике, 873 01:34:35,864 --> 01:34:38,425 и из-за последствий селекции в течение многих поколений. 874 01:34:39,442 --> 01:34:40,594 "Привет, как дела?" 875 01:34:40,905 --> 01:34:43,141 "Да, хорошо. Будут ли у вас ещё золотистые ретриверы?" 876 01:34:43,166 --> 01:34:46,796 "Да, золотистые ретриверы, если не ошибаюсь, будут в эту субботу." 877 01:34:46,900 --> 01:34:48,800 (Питомник в Керанге) 878 01:34:48,871 --> 01:34:50,528 "В эту субботу? А, хорошо." 879 01:34:50,553 --> 01:34:52,748 "И откуда они взялись? Они из…" 880 01:34:52,852 --> 01:34:54,617 "У нас есть собственный заводчик" 881 01:34:54,669 --> 01:34:56,077 "У него питомник по разведению щенков?" 882 01:34:56,110 --> 01:34:57,270 "Очевидно нет." 883 01:35:03,113 --> 01:35:04,846 "О, они такие красивые!" 884 01:35:06,324 --> 01:35:07,385 "И это хороший заводчик?" 885 01:35:07,410 --> 01:35:08,833 "Да, определённо, они зарегистрированы." 886 01:35:08,858 --> 01:35:11,544 "Значит это не как… Я слышала плохое о питомниках, где разводят щенков…" 887 01:35:11,569 --> 01:35:12,848 "Это не такой питомник?" "Естественно нет." 888 01:35:12,873 --> 01:35:15,655 "Из питомника вы получите очень больных щенков." 889 01:35:15,820 --> 01:35:16,868 "Больных щенков." 890 01:35:27,232 --> 01:35:33,256 Между тем, ежегодно около 200-250 тысяч отданных или бродячих собак и кошек 891 01:35:33,281 --> 01:35:37,480 усыпляют в приемниках и приютах по всей Австралии. 892 01:35:37,505 --> 01:35:40,638 Подавляющее большинство из них здоровы, но никому не нужны. 893 01:35:41,000 --> 01:35:43,000 Эвтаназия 894 01:35:54,140 --> 01:35:58,009 Несмотря на многочисленные и громкие скандалы последних лет, 895 01:35:58,034 --> 01:36:01,069 собачьи бега остаются крупной и влиятельной индустрией 896 01:36:01,094 --> 01:36:04,974 азартных игр и развлечений в Австралии и во всём мире. 897 01:36:04,999 --> 01:36:07,468 Быстрое ускорение и экстремальная скорость, 898 01:36:07,493 --> 01:36:10,655 на которой эти большие собаки преследуют приманку вокруг трека, 899 01:36:10,786 --> 01:36:13,931 неизбежно приводят к столкновениям, падениям и травмам. 900 01:36:14,113 --> 01:36:18,476 Наиболее частыми являются растяжения мышц, разрывы связок и переломы костей стопы. 901 01:36:18,945 --> 01:36:22,854 Каждую неделю на австралийских треках сообщается о травмах до 200 собак, 902 01:36:23,218 --> 01:36:26,638 а около 6-10 борзых умирают прямо на треке 903 01:36:26,857 --> 01:36:28,653 или усыпляются сразу после. 904 01:36:28,979 --> 01:36:32,538 От природы борзые собаки живут 12-14 лет. 905 01:36:32,563 --> 01:36:36,724 Беговые борзые начинают свою "карьеру" в возрасте 18 месяцев 906 01:36:36,855 --> 01:36:39,693 и заканчивают к моменту, как им исполнится 4,5 года. 907 01:36:39,858 --> 01:36:41,411 В Новом Южном Уэльсе их карьера 908 01:36:41,436 --> 01:36:45,445 длится, в среднем, только 363 дня. 909 01:36:45,713 --> 01:36:51,211 Ежегодно в Австралии убивают 13-17 тысяч молодых борзых. 910 01:36:51,290 --> 01:36:54,042 Из 97 тысяч борзых, разведённых в Новом Южном Уэльсе 911 01:36:54,067 --> 01:36:56,830 в течение 12 лет до 2016 года, 912 01:36:57,005 --> 01:37:01,430 50-70%, а то и больше, были убиты потому, что их посчитали слишком медлительными 913 01:37:01,455 --> 01:37:03,351 или непригодными для гонок. 914 01:37:03,605 --> 01:37:05,187 Появляется всё больше доказательств того, 915 01:37:05,212 --> 01:37:08,209 что часто борзых убивают негуманными способами. 916 01:37:08,234 --> 01:37:11,718 Дрессировщики предпочитают более дешёвые варианты, выстрел или дубинку, 917 01:37:11,744 --> 01:37:13,863 чем платить ветеринару за эвтаназию. 918 01:37:14,157 --> 01:37:17,390 Затем тела собак могут сбрасывать в ямы на частной территории 919 01:37:17,415 --> 01:37:19,082 или разбрасывать в зарослях кустарника. 920 01:37:20,654 --> 01:37:24,263 Использование живых животных как наживки для притравки борзых к бегу за приманкой, 921 01:37:24,288 --> 01:37:26,966 хоть и вне закона, оказалось широко распространено. 922 01:37:26,991 --> 01:37:29,751 Расследование 2015 года в Новом Южном Уэльсе 923 01:37:29,776 --> 01:37:32,675 показало, что 85-90% тренеров 924 01:37:32,700 --> 01:37:34,300 применяют эту практику. 925 01:37:46,502 --> 01:37:51,567 Несчётное число испуганных поросят, кроликов, опоссумов, кур и котят 926 01:37:51,592 --> 01:37:53,576 были разорваны только ради того, чтобы научить 927 01:37:53,601 --> 01:37:57,334 в других обстоятельствах ласковых и сонливых борзых бегать по треку. 928 01:37:57,400 --> 01:37:57,900 ЛОШАДИ 929 01:37:58,000 --> 01:37:59,000 Используются для развлечений, научных исследований, лекарств, еды 930 01:37:59,100 --> 01:37:59,500 Ежегодно ради еды убивают: 931 01:37:59,600 --> 01:38:00,400 Австралия: 101 000 Великобритания: 19 872 932 01:38:00,500 --> 01:38:01,300 США: 79 193 Новая Зеландия: 823 933 01:38:01,400 --> 01:38:02,200 Канада: 106 165 Китай: 1 601 056 934 01:38:02,300 --> 01:38:03,000 Текст читает Сэди Синк 935 01:38:03,100 --> 01:38:05,423 До 5 лет скелет лошадей ещё не достиг зрелости, 936 01:38:05,443 --> 01:38:08,431 но обычно их гоночная "карьера" начинается уже с 2 лет 937 01:38:08,456 --> 01:38:10,276 из-за соблазна высокими денежными призами 938 01:38:10,301 --> 01:38:12,342 и быстрым возвратом инвестиций. 939 01:38:12,819 --> 01:38:15,273 Это существенно увеличивает риск травм. 940 01:38:15,298 --> 01:38:17,941 Так, до 80% лошадей страдают от периостита, 941 01:38:17,966 --> 01:38:19,779 или воспаления надкостницы голени. 942 01:38:20,427 --> 01:38:23,042 Осмотры после скачек показали высокую распространённость 943 01:38:23,067 --> 01:38:25,234 наличия крови в трахеях и лёгких лошадей, 944 01:38:25,258 --> 01:38:28,720 а также увеличение частоты и степени тяжести язв желудка 945 01:38:28,745 --> 01:38:31,006 с ростом тренировочного и гоночного стажа. 946 01:38:31,970 --> 01:38:35,637 На трассе их жестоко хлещут, чтобы добиться большей скорости. 947 01:38:35,638 --> 01:38:38,962 Правила скачек ограничивают использование хлыста на ранних этапах гонки, 948 01:38:38,962 --> 01:38:41,334 но в последние 100 метров, когда лошади устали 949 01:38:41,358 --> 01:38:43,983 и менее способны реагировать, ограничений уже нет 950 01:38:44,009 --> 01:38:46,835 и их часто безостановочно хлещут до финишной черты. 951 01:38:47,666 --> 01:38:51,875 Скачки с прыжками по статистике в 19 раз опаснее простых скачек 952 01:38:51,900 --> 01:38:54,377 и часто заканчиваются жёсткими падениями. 953 01:39:04,048 --> 01:39:06,717 В Австралии примерно половина лошадей, участвующих в скачках, 954 01:39:06,742 --> 01:39:08,666 каждый год незаметно исчезает, 955 01:39:08,691 --> 01:39:11,555 уходя из гонок при неизвестных обстоятельствах 956 01:39:11,580 --> 01:39:13,762 и больше никогда не появляясь на треке или в новостях. 957 01:39:13,787 --> 01:39:15,120 Или их убивают прямо на треке, 958 01:39:15,145 --> 01:39:18,271 укрывая зелёными экранами от глаз любителей скачек. 959 01:39:33,119 --> 01:39:37,754 Ежегодно в стране регистрируют 11-12 тысяч гоночных лошадей, 960 01:39:37,779 --> 01:39:39,794 и примерно такое же число покидают индустрию, 961 01:39:39,819 --> 01:39:44,590 в основном из-за плохих результатов, неподходящих темпераментов или травм. 962 01:39:45,400 --> 01:39:46,905 Многие из них заканчивают на живодёрне, 963 01:39:46,950 --> 01:39:50,351 где их убивают на корм для домашних животных или гоночных борзых. 964 01:39:53,214 --> 01:39:56,747 Другие попадают в одну из двух лицензированных лошадиных боен, 965 01:39:56,772 --> 01:39:59,295 которые экспортируют лошадиное мясо для потребления человеком. 966 01:40:16,443 --> 01:40:18,576 Лошади также используются и в родео. 967 01:40:45,511 --> 01:40:46,511 ВЕРБЛЮДЫ 968 01:40:46,611 --> 01:40:48,600 Используются для развлечений, одежды, научных исследований, лекарств, еды 969 01:40:48,700 --> 01:40:49,700 Текст читает Кэт Вон Ди 970 01:40:49,875 --> 01:40:53,738 Верблюдов привезли в Австралию в 1800-х годах для использования в качестве транспорта, 971 01:40:53,803 --> 01:40:57,002 и затем выпустили в дикую природу после появления автомобилей. 972 01:40:57,160 --> 01:41:01,320 В 2008 году их численность оценивалась примерно в 600 тысяч особей, 973 01:41:01,443 --> 01:41:03,886 и правительство создало проект сокращения их численности, 974 01:41:03,970 --> 01:41:06,197 который снизил их популяцию вдвое, 975 01:41:06,222 --> 01:41:08,797 в основном через отстрел с вертолётов, 976 01:41:08,822 --> 01:41:12,110 но также и через отлов с последующей перевозкой на бойню 977 01:41:12,135 --> 01:41:14,776 для экспорта мяса в США и на Ближний Восток. 978 01:41:14,801 --> 01:41:16,515 Эта практика продолжается и сегодня. 979 01:41:18,024 --> 01:41:22,028 Проведя всю свою жизнь на свободе, без контакта с человеком, 980 01:41:22,053 --> 01:41:24,123 им совершенно чужды внезапная неволя 981 01:41:24,148 --> 01:41:25,736 и жестокое обращение. 982 01:41:38,457 --> 01:41:39,233 "Немного сердитый." 983 01:41:39,258 --> 01:41:40,931 "Да, братан, он сердит как…" 984 01:41:42,147 --> 01:41:44,357 "Пошла вперёд, тупая дрянь." 985 01:42:03,574 --> 01:42:05,962 Растёт количество диких верблюдов, 986 01:42:05,987 --> 01:42:09,167 отправляемых на верблюжьи молочные фермы - развивающуюся отрасль, 987 01:42:09,192 --> 01:42:12,123 позиционирующую себя в качестве более здоровой альтернативы продуктам из коровьего молока 988 01:42:12,150 --> 01:42:15,022 и менее затратной альтернативы стрельбы с вертолётов. 989 01:42:18,457 --> 01:42:19,457 МЫШИ 990 01:42:19,457 --> 01:42:20,856 Используются для научных исследований, как питомцы 991 01:42:20,956 --> 01:42:21,900 Текст читает Сэди Синк 992 01:42:21,980 --> 01:42:23,757 Ежегодно только в Австралии 6-10 миллионов животных 993 01:42:23,782 --> 01:42:27,395 используются для исследований и тестирования, 994 01:42:27,511 --> 01:42:29,426 в том числе 1-2 миллиона мышей. 995 01:42:30,061 --> 01:42:34,208 Многие из этих экспериментов включают хирургические операции вживую без обезболивания 996 01:42:34,233 --> 01:42:36,500 или воздействие токсинов или инфекций. 997 01:42:37,441 --> 01:42:41,032 В конечном итоге все мыши, подвергшиеся исследованиям и тестам будут убиты, 998 01:42:41,057 --> 01:42:43,448 поскольку по закону не могут быть выпущенными из лаборатории. 999 01:42:43,643 --> 01:42:47,661 Удушение углекислым газом или передозировка анестетиком изофлураном 1000 01:42:47,686 --> 01:42:50,544 в виде газа или инъекции - два основных способа убийства мышей, 1001 01:42:50,569 --> 01:42:52,492 когда они выполнили свою задачу. 1002 01:42:53,000 --> 01:42:54,000 Газ изофлуран 1003 01:43:12,982 --> 01:43:15,753 Сегодня научные исследования и открытия 1004 01:43:15,818 --> 01:43:18,269 посвящены таким нюансам человеческой физиологии, 1005 01:43:18,314 --> 01:43:20,683 для которых животные не являются подходящими моделями. 1006 01:43:20,945 --> 01:43:24,924 Исследование, проведённое в США в 2015 году Национальными институтами здоровья, 1007 01:43:24,950 --> 01:43:27,686 обнаружило, что невероятные 95% всех лекарств, 1008 01:43:27,730 --> 01:43:30,664 которые оказались безопасными или эффективными при тестировании на животных, 1009 01:43:30,691 --> 01:43:32,758 провалили испытания на людях. 1010 01:43:33,022 --> 01:43:35,764 Безосновательное доверие к результатам испытаний на животных, 1011 01:43:35,808 --> 01:43:38,619 игнорируя потенциально более точные альтернативы, 1012 01:43:38,707 --> 01:43:40,538 такие как использование тканей и клеток человека, 1013 01:43:40,563 --> 01:43:43,722 трупов, симуляторов и компьютерных моделей, 1014 01:43:43,792 --> 01:43:47,399 может стоить здоровья и жизни десяткам тысяч людей… 1015 01:43:47,719 --> 01:43:49,386 и миллиардов животных. 1016 01:43:51,000 --> 01:43:52,500 ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ 1017 01:43:52,600 --> 01:43:54,100 Используются для научных исследований, развлечений 1018 01:43:54,200 --> 01:43:55,400 Текст читает Хоакин Финикс 1019 01:43:55,461 --> 01:43:58,394 Сотни макак, игрунок и бабуинов 1020 01:43:58,420 --> 01:44:01,544 ежегодно предоставляются австралийским исследовательским лабораториям 1021 01:44:01,569 --> 01:44:04,245 тремя предприятиями по разведению, которые финансируется государством. 1022 01:44:04,270 --> 01:44:07,236 Скрытые от общественного внимания тщательной охраной, 1023 01:44:07,261 --> 01:44:11,011 эти лаборатории проводят множество биомедицинских экспериментов 1024 01:44:11,036 --> 01:44:14,444 на этих очень умных животных, а затем избавляются от них. 1025 01:44:14,574 --> 01:44:17,058 Других приматов держат в плену в цирках, 1026 01:44:17,083 --> 01:44:19,680 где они освобождаются от крайней скуки в своей клетке 1027 01:44:19,705 --> 01:44:21,772 только для выступления перед зрителями… 1028 01:44:24,556 --> 01:44:26,400 или в зоопарках. 1029 01:45:02,720 --> 01:45:06,631 Львы и тигры в неволе в Австралии служат той же цели. 1030 01:45:06,656 --> 01:45:09,300 Их жизнь полна скуки и неудовлетворённости 1031 01:45:09,325 --> 01:45:11,428 ради развлечения платящих посетителей. 1032 01:45:17,310 --> 01:45:21,662 Выставки этих и других экзотических животных на первый взгляд могут вызвать удивление и восхищение, 1033 01:45:21,687 --> 01:45:25,696 но немногие посетители, наблюдающие их достаточно долго, 1034 01:45:25,721 --> 01:45:28,415 замечают повторяющиеся действия, которые свидетельствуют о психологической патологии, 1035 01:45:28,532 --> 01:45:33,146 распространённой среди животных в неволе, 1036 01:45:33,171 --> 01:45:34,641 называемой зоохозис. 1037 01:45:36,420 --> 01:45:38,640 В тропической жаре штата Квинсленд, 1038 01:45:38,665 --> 01:45:42,326 SeaWorld содержит в неволе единственных в Австралии белых медведей. 1039 01:45:42,351 --> 01:45:44,548 Эти животные от природы приспособлены к холодным арктическим условиям, 1040 01:45:44,573 --> 01:45:47,595 и, как было установлено, 1041 01:45:47,620 --> 01:45:51,245 на воле могут проплыть более 70 км всего за 24 часа, 1042 01:45:51,270 --> 01:45:55,117 перемещась в среднем по 3000 километров в год. 1043 01:45:55,414 --> 01:45:57,449 Здесь они ограничены вольером 1044 01:45:57,474 --> 01:46:01,416 примерно 30x40 метров в течение всей своей жизни. 1045 01:46:09,283 --> 01:46:10,783 ТЮЛЕНИ И ДЕЛЬФИНЫ 1046 01:46:10,783 --> 01:46:13,783 Используются для развлечений 1047 01:46:14,000 --> 01:46:16,000 Текст читает Сиа 1048 01:46:19,467 --> 01:46:22,067 В зоопарках популярны шоу с тюленями, 1049 01:46:22,092 --> 01:46:25,999 где они обучены выполнять трюки в обмен на еду перед большой аудиторией. 1050 01:46:26,148 --> 01:46:28,762 "Вот гарантия, что ваши морепродукты приходят с такого хозяйства, 1051 01:46:28,787 --> 01:46:32,276 которое помогает защищать запасы рыбы, рабочие места и природу." 1052 01:46:32,301 --> 01:46:35,773 За кулисами они томятся в маленьких загонах, как любые другие животные в зоопарках, 1053 01:46:35,798 --> 01:46:39,877 постоянно плавая кругами или крича от стресса. 1054 01:46:47,109 --> 01:46:52,396 Известно, что на воле дельфины проплывают до 65 километров в день 1055 01:46:52,421 --> 01:46:55,030 и постоянно находятся в движении - ищут еду, 1056 01:46:55,055 --> 01:46:57,246 играют и борются внутри стаи. 1057 01:46:57,403 --> 01:46:59,513 Наряду с людьми и высшими приматами, 1058 01:46:59,538 --> 01:47:03,492 им присуще самосознание, с признаками интуиции и сочуствия. 1059 01:47:03,773 --> 01:47:05,596 В неволе нет условий, 1060 01:47:05,621 --> 01:47:09,215 которые могут обеспечить все поведенческие потребности 1061 01:47:09,240 --> 01:47:11,394 этих высокоинтеллектуальных, когнитивно сложных животных. 1062 01:47:11,419 --> 01:47:14,321 Около 80% дельфинов в Австралийском SeaWorld 1063 01:47:14,346 --> 01:47:17,097 были разведены в неволе и никогда не могут быть освобождены. 1064 01:47:17,141 --> 01:47:21,187 Вся их жизнь - ежедневные выступления за еду. 1065 01:47:21,637 --> 01:47:23,976 Достижение нужного уровня голода перед шоу - 1066 01:47:24,001 --> 01:47:27,181 важный фактор для хорошего выступления 1067 01:47:27,462 --> 01:47:31,026 в этом, вероятно, самом популярном в парке аттракционе. 1068 01:47:31,495 --> 01:47:36,023 При ежегодной выручке свыше $133 миллионов от продажи билетов 1069 01:47:36,048 --> 01:47:38,503 менее 1% расходуется на широко рекламируемые 1070 01:47:38,528 --> 01:47:42,743 инициативы исследования, спасения и реабилитации. 1071 01:47:43,871 --> 01:47:46,804 В 1985 году Австралийское федеральное правительство 1072 01:47:46,829 --> 01:47:49,002 постановило, что новые дельфинарии не должны больше открываться, 1073 01:47:49,092 --> 01:47:51,174 а существующие - постепенно закрыты, 1074 01:47:51,199 --> 01:47:54,018 после того, как получило доказательства, 1075 01:47:54,043 --> 01:47:58,017 что китообразные в неволе страдают от стресса, поведенческих аномалий, 1076 01:47:58,042 --> 01:48:00,679 проблем размножения, высокой смертности и короткой продолжительности жизни, 1077 01:48:00,747 --> 01:48:04,676 хотя на первый взгляд они могут казаться довольными своими условиями. 1078 01:48:05,455 --> 01:48:07,594 Сегодня осталось всего 2 объекта, 1079 01:48:07,619 --> 01:48:10,157 работающие благодаря лазейке, 1080 01:48:10,182 --> 01:48:13,621 которая позволяет им содержать и показывать рождённых в неволе животных, 1081 01:48:13,646 --> 01:48:16,672 в том числе, выведенных от спасённых диких дельфинов, 1082 01:48:16,697 --> 01:48:20,415 которые сами должны быть реабилитированы и освобождены. 1083 01:48:20,527 --> 01:48:23,377 Эта практика спасения, размножения и освобождения 1084 01:48:23,402 --> 01:48:25,962 позволяет паркам поддерживать здоровый генофонд, 1085 01:48:25,987 --> 01:48:30,362 чтобы их шоу продолжались и двери оставались открытыми. 1086 01:48:32,666 --> 01:48:34,801 В то время как паркам дельфинов в Австралии 1087 01:48:34,846 --> 01:48:39,060 нельзя отлавливать и импортировать здоровых диких особей, 1088 01:48:39,085 --> 01:48:42,009 это остаётся реальностью индустрии животных развлечений в других частях мира. 1089 01:48:42,034 --> 01:48:46,248 Прибрежный японский город Тайдзи - обычное место их отлова. 1090 01:48:46,397 --> 01:48:48,684 Каждый год с сентября по март 1091 01:48:48,709 --> 01:48:51,661 тысячи дельфинов и других мелких китообразных, 1092 01:48:51,686 --> 01:48:54,551 загоняются в тихую бухту в Тайдзи 1093 01:48:54,576 --> 01:48:57,144 и затем жестоко убиваются местными рыбаками, 1094 01:48:57,169 --> 01:49:00,509 которые видят в них источник дохода или воспринимают как вредителей (питающихся рыбой). 1095 01:49:00,535 --> 01:49:03,630 Тренеры дельфинариев были замечены за помощью рыбакам 1096 01:49:03,656 --> 01:49:04,926 в сгоне дельфинов, 1097 01:49:04,951 --> 01:49:07,710 чтобы отобрать нескольких, избавив их от убоя, 1098 01:49:07,737 --> 01:49:12,223 вместо этого отправив в аквариумы и парки дельфинов по всему миру. 1099 01:49:16,395 --> 01:49:19,182 Если о величии и моральном прогрессе нации 1100 01:49:19,207 --> 01:49:21,808 можно судить по тому, как она относится к животным… 1101 01:49:21,833 --> 01:49:24,166 то что это говорит об Австралии? 1102 01:49:27,905 --> 01:49:29,703 Что это говорит о Новой Зеландии? 1103 01:49:33,417 --> 01:49:34,617 О США? 1104 01:49:39,098 --> 01:49:40,098 О Канаде? 1105 01:49:41,879 --> 01:49:42,879 О Мексике? 1106 01:49:45,113 --> 01:49:46,379 О Великобритании? 1107 01:49:48,157 --> 01:49:49,157 Об Израиле? 1108 01:49:51,060 --> 01:49:52,060 Об Испании? 1109 01:49:54,557 --> 01:49:57,223 Что это говорит о нас, как о виде? 1110 01:49:58,592 --> 01:50:03,592 За всю мировую историю 619 миллионов человек были убиты в войнах. 1111 01:50:04,391 --> 01:50:07,466 Мы убиваем столько же животных каждые 3 дня, 1112 01:50:07,755 --> 01:50:10,727 и это не считая рыбы и других морских существ, 1113 01:50:10,752 --> 01:50:13,678 смерти которых столь бесчисленны, что их измеряют только в тоннах. 1114 01:50:13,700 --> 01:50:15,700 74 171 872 986 наземных животных (2016) 167 200 000 тонн рыбы (2016) 1115 01:50:24,074 --> 01:50:27,064 Но прежде чем убить, мы разводим их… 1116 01:50:29,877 --> 01:50:31,611 держим взаперти, эксплуатируем… 1117 01:50:32,097 --> 01:50:33,145 для еды… 1118 01:50:34,552 --> 01:50:35,619 развлечений… 1119 01:50:37,265 --> 01:50:38,265 одежды… 1120 01:50:39,930 --> 01:50:41,028 и исследований. 1121 01:50:42,186 --> 01:50:44,853 Вся их жизнь, от рождения до смерти, 1122 01:50:44,879 --> 01:50:48,278 контролируется индустрией, которая заботится только о прибыли. 1123 01:50:50,096 --> 01:50:51,326 Империя… 1124 01:50:52,015 --> 01:50:53,098 страданий… 1125 01:50:53,508 --> 01:50:54,603 и крови. 1126 01:50:55,204 --> 01:50:59,074 Оплачиваемая потребителями, которым сообщают, что с животными обращались этически. 1127 01:50:59,285 --> 01:51:01,712 "Свободный выгул", "местный, фермерский", "органический". 1128 01:51:01,790 --> 01:51:03,748 Говорят, что их убийство было гуманным, 1129 01:51:03,800 --> 01:51:07,112 что жестокости к животным в нашей стране не бывает, 1130 01:51:07,316 --> 01:51:10,394 а если и бывает, то наше правительство, наши власти 1131 01:51:10,419 --> 01:51:12,486 найдут и пресекут её. 1132 01:51:13,268 --> 01:51:16,907 И у нас, как потребителей, мало оснований думать иначе, 1133 01:51:17,539 --> 01:51:20,055 потому что есть и использовать животных считается нормальным. 1134 01:51:20,134 --> 01:51:21,601 Мы делали это всегда. 1135 01:51:22,176 --> 01:51:25,465 Потому что продукты на полках супермаркетов 1136 01:51:25,591 --> 01:51:28,850 далеки от живых индивидуумов, которые когда-то существовали, 1137 01:51:28,981 --> 01:51:30,412 некоторые лишь недолго, 1138 01:51:30,821 --> 01:51:33,021 некоторые - в течение многих безотрадных лет. 1139 01:51:34,263 --> 01:51:38,798 Индивидуумы, которые разделяют с нами и нашими домашними животными, которых мы так любим, 1140 01:51:38,876 --> 01:51:41,374 нашу способность чувствовать любовь… 1141 01:51:42,900 --> 01:51:43,900 счастье… 1142 01:51:46,700 --> 01:51:48,290 горе и печаль… 1143 01:51:49,371 --> 01:51:52,238 которые, как и мы, способны страдать… 1144 01:51:58,932 --> 01:52:00,927 желают жить… 1145 01:52:01,588 --> 01:52:02,588 быть свободными… 1146 01:52:05,735 --> 01:52:07,468 воспринимаемыми не в качестве объектов, 1147 01:52:08,061 --> 01:52:10,154 не предметами для использования другими, 1148 01:52:10,179 --> 01:52:12,943 а теми, кем являемся мы. Индивидуумами. 1149 01:52:13,324 --> 01:52:14,842 Полноправными существами, 1150 01:52:14,867 --> 01:52:16,639 а не производственными единицами. 1151 01:52:16,664 --> 01:52:17,862 Не капиталом. 1152 01:52:17,887 --> 01:52:21,154 Он, она или они, но не "это". 1153 01:52:22,357 --> 01:52:23,460 Правда в том, 1154 01:52:23,563 --> 01:52:26,696 что не существует гуманного способа убить того, кто хочет жить. 1155 01:52:27,493 --> 01:52:29,582 И это вопрос не условий жизни, 1156 01:52:29,634 --> 01:52:31,706 не лучшего способа делать неправильные вещи, 1157 01:52:32,025 --> 01:52:34,825 вопрос не о бОльших клетках, менее плотном содержании, 1158 01:52:34,853 --> 01:52:36,253 или менее болезненном газе. 1159 01:52:38,566 --> 01:52:41,009 Мы говорим себе, что они прожили хорошие жизни, 1160 01:52:41,034 --> 01:52:42,879 и в конце они не знают, что их ждёт 1161 01:52:42,932 --> 01:52:44,233 и ничего не почувствуют. 1162 01:52:44,696 --> 01:52:45,696 Но они знают и чувствуют. 1163 01:52:45,828 --> 01:52:48,384 В последние часы, минуты и секунды 1164 01:52:48,409 --> 01:52:51,233 всегда есть страх, всегда есть боль… 1165 01:52:51,560 --> 01:52:52,806 запахи крови… 1166 01:52:54,000 --> 01:52:56,276 крики сородичей, 1167 01:52:56,445 --> 01:52:58,598 с которыми они прожили свою жизнь. 1168 01:52:59,254 --> 01:53:01,551 Никогда нет готовности или желания умирать, 1169 01:53:02,005 --> 01:53:04,054 а, скорее, есть отчаянное стремление жить, 1170 01:53:05,121 --> 01:53:07,476 неистовая борьба до последнего вздоха. 1171 01:53:08,393 --> 01:53:10,625 И никогда к ним не проявляют милосердие или доброту, 1172 01:53:10,807 --> 01:53:11,873 вместо этого издеваются, 1173 01:53:13,122 --> 01:53:14,277 высмеивают, 1174 01:53:15,027 --> 01:53:15,887 пинают, 1175 01:53:15,912 --> 01:53:16,767 избивают, 1176 01:53:20,297 --> 01:53:21,528 швыряют как мусор, 1177 01:53:21,553 --> 01:53:24,949 или отправляют в мясорубку потому что родились не того пола. 1178 01:53:26,434 --> 01:53:28,034 Мы отбираем у них детей. 1179 01:53:29,474 --> 01:53:30,941 Мы отнимаем у них свободу. 1180 01:53:32,671 --> 01:53:34,005 Мы забираем у них жизнь, 1181 01:53:34,141 --> 01:53:37,038 отправляя здоровыми и целыми на бойню, 1182 01:53:37,063 --> 01:53:39,936 из которой они выходят упакованными кусочками, 1183 01:53:40,165 --> 01:53:43,335 и мы говорим себе, что каким-то образом по пути 1184 01:53:43,360 --> 01:53:45,816 произошло нечто гуманное и этичное. 1185 01:53:46,459 --> 01:53:48,798 При этом мы вредим и себе. 1186 01:53:48,838 --> 01:53:52,040 "Сегодня утром Всемирная Организация Здравоохранения опубликовала отчёт 1187 01:53:52,065 --> 01:53:55,213 об опасности переработанного и красного мяса…" 1188 01:53:55,754 --> 01:53:57,228 Мы уничтожаем окружающую среду, 1189 01:53:57,253 --> 01:54:02,426 вырабатывая посредством животноводства больше парниковых газов, чем в любой другой отрасли, 1190 01:54:02,540 --> 01:54:05,704 уничтожая наши леса и убивая местных животных, 1191 01:54:05,729 --> 01:54:07,331 чтобы освободить место для ферм. 1192 01:54:08,958 --> 01:54:11,442 Мировая популяция одного только крупного рогатого скота потребляет столько еды, 1193 01:54:11,466 --> 01:54:15,306 что этих калорий хватило бы, чтобы прокормить 8,7 миллиардов человек. 1194 01:54:15,842 --> 01:54:19,636 При этом каждый девятый человек, а это 795 миллионов, 1195 01:54:19,881 --> 01:54:25,111 страдает от хронического недоедания, а 844 миллионам не хватает чистой воды. 1196 01:54:25,344 --> 01:54:28,944 В то время как 1000 литров воды используется для производства 1 литра молока 1197 01:54:28,969 --> 01:54:32,217 и 15 000 литров - для 1 килограмма говядины. 1198 01:54:33,364 --> 01:54:36,697 Несмотря на это, мы продолжаем оправдывать животноводство, 1199 01:54:36,722 --> 01:54:40,485 утверждая, что это нормально, необходимо и естественно, 1200 01:54:40,510 --> 01:54:43,416 что животное царство или некоторые виды внутри него 1201 01:54:43,520 --> 01:54:48,139 уступают нам, поскольку у них нет особого типа интеллекта, 1202 01:54:48,164 --> 01:54:51,126 потому что они слабее и не могут защитить себя. 1203 01:54:51,179 --> 01:54:53,976 Мы считаем, что наше видимое превосходство 1204 01:54:54,028 --> 01:54:57,798 даёт нам право применения силы, использование власти и владычество над теми, 1205 01:54:57,823 --> 01:55:02,784 кого мы считаем низшими, ради наших собственных недальновидных целей. 1206 01:55:03,754 --> 01:55:06,879 Такие же оправдания использовались ранее: 1207 01:55:07,259 --> 01:55:09,492 белыми людьми, чтобы поработить чёрных 1208 01:55:09,517 --> 01:55:11,674 или чтобы отнять их землю и детей… 1209 01:55:12,460 --> 01:55:14,727 нацистами, чтобы убивать евреев… 1210 01:55:15,356 --> 01:55:17,679 мужчинами, чтобы заставлять молчать и угнетать женщин. 1211 01:55:19,129 --> 01:55:22,088 Неужели мы обречены повторять историю снова и снова? 1212 01:55:22,812 --> 01:55:26,197 Неужели этот комплекс превосходства, этот чистый эгоизм 1213 01:55:26,222 --> 01:55:28,483 определяет нас как вид? 1214 01:55:29,109 --> 01:55:31,458 Или мы способны на что-то большее? 1215 01:55:32,796 --> 01:55:36,413 "Вы только что пообедали, и как бы тщательно не была скрыта скотобойня от вашего взгляда, 1216 01:55:36,457 --> 01:55:40,215 какое бы расстояние не разделяло вас - соучастие налицо." 1217 01:55:40,315 --> 01:55:41,000 Ральф Уолдо Эмерсон 1218 01:55:47,000 --> 01:55:50,000 Сценарист, режиссёр, монтаж и продюсер Крис Делфорс 1219 01:55:51,000 --> 01:55:54,000 Ассистент режиссёра Лисси Джейн 1220 01:56:01,000 --> 01:56:02,900 Текст читали Хоакин Финикс, Руни Мара, 1221 01:56:03,000 --> 01:56:05,000 Сиа, Сэди Синк, Кэт Вон Ди, Крис Делфорс 1222 01:56:05,561 --> 01:56:08,995 Мы только вернулись в мотель и посмотрели ролик, снятый сегодня, 1223 01:56:09,020 --> 01:56:11,562 с новорожденным ягнёнком из загона для скота на бойне. 1224 01:56:11,587 --> 01:56:14,104 Мы думаем, что он может быть ещё жив, так что мы возвращаемся. 1225 01:56:16,000 --> 01:56:18,000 Оригинальная музыка Эшер Поуп 1226 01:56:32,000 --> 01:56:35,000 Главные исследователи Крис Делфорс, Лисси Джейн, Мэттью Л. 1227 01:56:39,000 --> 01:56:43,000 Команда исследователей по стране 1228 01:56:54,000 --> 01:56:56,000 Сопродюсер Шон Монсон 1229 01:56:59,000 --> 01:57:02,000 Ассистенты-продюсеры Мэттью Линч, Лисси Джейн 1230 01:57:10,000 --> 01:57:13,000 Исполнительные продюсеры 1231 01:57:57,000 --> 01:58:00,000 Ассоциированные продюсеры 1232 01:58:14,000 --> 01:58:17,000 Основная съёмка 1233 01:58:25,000 --> 01:58:27,000 Сбор информации 1234 01:58:28,000 --> 01:58:31,000 Статистика по убою Помощь по сценарию Улучшение качества дикторского теста 1235 01:58:40,000 --> 01:58:42,000 Дополнительный отснятый материал (Австралия и международный) 1236 01:59:08,000 --> 01:59:10,000 Благодарности 1237 01:59:17,000 --> 01:59:19,000 …а также многим анонимным исследователям и спасателям на фронтах. 1238 01:59:23,000 --> 01:59:25,000 Финансовые соучастники